meltwater

用法示例

1. The river is fed by meltwater from the surrounding mountains.这条河由周围山脉的融水补给。
2. As temperatures rise, meltwater from glaciers contributes to sea-level rise.随着气温上升，冰川融水导致海平面上升。
3. Scientists collected samples of meltwater to analyze its mineral content.科学家采集融水样本分析其矿物质含量。
4. Meltwater streams carved deep valleys in the landscape.融水溪流在地貌上切蚀出深谷。
5. The village relies on meltwater for drinking water during the summer.夏季该村庄依赖融水作为饮用水。
6. Heavy meltwater runoff caused flooding in the lowlands.大量融水径流在低洼地区引发洪水。

含义详解

meltwater 的核心义项是“融水”，指由冰雪（如冰川、积雪、冰盖）融化产生的水。本义强调物理过程的结果：固态冰或雪在温度升高时转化为液态水。引申义可指这种水形成的径流、河流，或用于描述与融水相关的地质、生态现象，如“meltwater river”（融水河流）。在气候变化语境中，meltwater 常指冰川融水，用于讨论海平面上升、水资源供给等。各义项均围绕“融化之水”这一根本概念展开，没有偏离本义。

词源解析

meltwater 是一个合成词，由动词 melt（融化）和名词 water（水）直接组合而成，构词逻辑简单明了。melt 源自古英语 meltan，意为“融化”；water 源自古英语 wæter。该词最早出现在19世纪，用于描述冰川或积雪融化产生的水流。记忆时可将 melt 和 water 分开记忆，再组合即可。此词无复杂词根词缀，理解其合成结构即可。

适用语境

meltwater 主要用于学术写作（尤其是地球科学、气候学、水文学）、新闻报道（如气候报道、自然灾害报道）、文学作品（描写自然景观）以及日常口语（偶尔提及融雪或冰川）。在学术语境中，它指代客观的水文现象，语气中性、精确；在新闻报道中，常出现在气候变化讨论中，可能带有紧迫感；在文学作品中，可能带有诗意或象征意义；日常口语中较少使用，若使用则多指具体的融水现象，语气自然。不同场景下含义一致，但语气和联想色彩略有差异。

用法须知

meltwater 为不可数名词，通常没有复数形式，但偶尔在指代不同来源的融水时可用复数 meltwaters（较少见）。常见句型：作主语（Meltwater flows into the ocean.）、作宾语（We sampled meltwater from the glacier.）、作定语（meltwater streams）。易错点：不要将其误用为动词或形容词，它只作名词；也不可与“melted water”混淆，后者是口语化表达，而 meltwater 是专有复合词。

相似词辨析

meltwater 与 snowmelt 意义相近，但 snowmelt 更特指积雪融化产生的水，而 meltwater 可涵盖冰川、冰盖等所有冰雪融水。与 runoff（径流）相比，runoff 泛指雨水、融水等在地表流动的水，而 meltwater 强调水源是冰雪。与 glacial water 相比，后者更具体指冰川融水，但不如 meltwater 常用。选用时：若强调积雪，用 snowmelt；若强调一般径流，用 runoff；若强调冰川来源，可用 glacial meltwater。

常见误区

meltwater 为中性术语，无褒贬色彩，属于标准书面语，语域中等偏正式，可用于学术、新闻及一般正式场合。在口语中较少使用，若使用可能显得略为正式。常见误用：将其与“melted water”（融化的水）混淆，但后者不是固定搭配，而 meltwater 是专有名词；另外，不要将其当作动词（如“the glacier meltwaters”误作动词）。在气候讨论中，meltwater 常与负面后果（如海平面上升）关联，但词本身不带感情色彩。

常见搭配

• glacial meltwater
• meltwater stream
• meltwater runoff
• meltwater lake
• meltwater pulse
• meltwater from snow
• meltwater discharge