mental patient

用法示例

1. The hospital has a special ward for mental patients.这家医院有一个专门收治精神病人的病房。
2. He was committed to a psychiatric hospital as a mental patient.他作为精神病人被送进精神病院。
3. The film portrays the life of a mental patient in the 1950s.这部电影描绘了20世纪50年代一位精神病人的生活。
4. Some people use 'mental patient' as an insult, which is offensive.有些人用“精神病人”作为侮辱，这是冒犯性的。
5. She works as a volunteer helping mental patients reintegrate into society.她是一名志愿者，帮助精神病人重新融入社会。

含义详解

核心含义指患有精神疾病并接受治疗的人。本义为“精神科的病人”，即因精神障碍而住院或接受治疗的人。引申义可指任何有精神问题的人，有时带贬义或戏谑色彩，但正式用法中通常指接受专业治疗的患者。

词源解析

mental 源自拉丁语 mentalis，意为“心智的”，由 mens（心智）派生。patient 源自拉丁语 patiens，意为“忍受者”，即接受治疗的人。组合后指“心智方面需要忍受治疗的人”。记忆时可拆解为 mental（精神的）+ patient（病人）。

适用语境

该词组主要用于医疗和法律语境，如医院记录、诊断书等，语气中性客观。在新闻报道中可能出现，但为了避免污名化，常改用“person with mental illness”。在口语中，可能带轻蔑色彩，如“You're a mental patient!”（你有病吧！）。文学作品中可用于描写人物状态。

用法须知

可数名词，复数形式为 mental patients。常用作主语或宾语。常见句型："He was admitted as a mental patient."（他作为精神病人被收治。）注意“mental”本身有“疯狂”的引申义，但“mental patient”指具体的人，不可拆开。

相似词辨析

与 psychiatric patient 相比，mental patient 更口语化，而 psychiatric patient 更专业。与 insane person 相比，前者是医学术语，后者是法律或非正式用语，且更带贬义。与 madman 相比，后者是古旧且强烈的贬义词。现代更推荐使用 person with mental illness 或 patient with a mental disorder，强调“人”而非“病”。

常见误区

该词在专业语境中中性，但在日常使用中可能被视为冒犯，因为将人等同于疾病。许多精神健康倡导者建议避免使用，改用“person with a mental illness”。在写作中，除非引述或历史背景，否则应谨慎使用。

常见搭配

• mental patient care
• mental patient rights
• treat mental patients
• mental patient record
• mental patient ward
• violent mental patient
• former mental patient