mermaid

用法示例

1. The little mermaid traded her voice for legs.小美人鱼用声音换来了双腿。
2. She swims like a mermaid.她游得像美人鱼一样。
3. The sailors claimed to have seen a mermaid during their voyage.水手们声称在航行中看到了美人鱼。
4. The company's logo features a mermaid, symbolizing their connection to the sea.该公司的标志以美人鱼为特色，象征他们与海洋的联系。
5. In many cultures, mermaids are seen as omens of storms.在许多文化中，美人鱼被视为风暴的预兆。

含义详解

mermaid 的核心义项为“美人鱼”，指神话中上身为人、下身为鱼的生物。其引申义包括：1) 比喻美丽、迷人但可能危险或神秘的女性；2) 在体育或游泳语境中，指擅长游泳的女性（如“美人鱼泳姿”）；3) 在品牌或产品名称中，常用来暗示与海洋、美丽或神秘相关的特质。本义源于海洋神话，引申义则基于其美丽与半人半鱼的混合特征，强调兼具诱惑与不可得性。

词源解析

mermaid 源自古英语 mere（意为“海”或“湖”）和 maid（意为“少女”）。字面意思为“海少女”。该词在13世纪左右进入英语，最初指神话中的生物。词根 mere 与现代英语 marine（海洋的）同源，而 maid 与 maiden（少女）相关。记忆时可联想“海中的少女”，即美人鱼。

适用语境

mermaid 主要用于文学作品、神话传说、影视剧本、童话故事及日常口语中。在文学作品中，它常带有浪漫、神秘或悲剧色彩（如安徒生童话《海的女儿》中的小美人鱼）。在日常口语中，可能用来形容游泳者或作为昵称。在新闻报道中，可能用于海洋生物发现或文化事件。在商业和品牌命名中，常见于与海洋、美容或娱乐相关的产品。不同场景下，语气从正式到亲切，含义基本固定，但文学中更富象征意义。

用法须知

mermaid 是普通可数名词，复数形式为 mermaids。它通常用作主语或宾语，例如：The mermaid sang beautifully.（美人鱼唱得很美。）常见句型包括“a mermaid with + 特征”（如 a mermaid with long hair）。易错点：不要与 merman（男性人鱼）混淆，也不要将 mermaid 用作动词。

相似词辨析

mermaid 与 siren（塞壬）相近，但 siren 源自希腊神话，指用歌声诱惑水手的女妖，常带有危险和诱惑的意味，而 mermaid 更中性，常指美丽善良或神秘的人鱼。与 naiad（水精）相比，naiad 指淡水中的仙女，而 mermaid 特指海中生物。在非正式语境中，mermaid 有时可与 water sprite（水精灵）互换，但后者更宽泛。

常见误区

mermaid 属于中性偏褒义的词汇，但在某些语境中可能隐含“不真实”或“幻想”之意。常见误用包括：将 mermaid 用于男性（应用 merman）；在科学语境中混淆于海牛（manatee）或儒艮（dugong），后者曾被误认为美人鱼。在正式写作中，若指神话生物，可直接使用；若指现实动物，应明确说明。

常见搭配

• little mermaid
• mermaid tail
• mermaid legend
• mermaid myth
• mermaid costume
• mermaid hair
• mermaid swimming