metastatic

用法示例

1. The patient was diagnosed with metastatic lung cancer that had spread to the brain.患者被诊断为转移性肺癌，已扩散至脑部。
2. Metastatic disease often requires systemic treatment such as chemotherapy.转移性疾病通常需要全身性治疗，如化疗。
3. Researchers are studying how metastatic cells evade the immune system.研究人员正在研究转移细胞如何逃避免疫系统。
4. The biopsy confirmed the presence of metastatic adenocarcinoma in the liver.活检证实肝脏中存在转移性腺癌。
5. In rare cases, metastatic spread can occur years after the initial tumor is removed.在极少数情况下，转移扩散可能在原发肿瘤切除多年后发生。
6. The metaphor of metastatic corruption described how the scandal spread through the government.“转移性腐败”这一比喻描述了丑闻如何在政府中蔓延。

含义详解

metastatic 的核心含义是“转移的”，特指疾病（尤其是恶性肿瘤）从最初发生的部位扩散到身体其他部位。这一含义源自希腊语 metastasis（迁移、转移），本义为“位置的改变”。在医学语境中，它描述的是癌细胞脱离原发肿瘤，通过血液或淋巴系统到达远处器官并继续生长的过程。引申义较少，但偶尔用于比喻某种现象像癌症转移一样迅速扩散到其他领域，如“metastatic corruption”（蔓延的腐败）。总体而言，该词始终围绕“从一处扩散到另一处”的核心概念，本义与引申义之间的关联清晰。

词源解析

metastatic 源自希腊语 metastasis，由 meta-（变化、超越）和 histanai（放置）组成，字面意为“改变位置”。进入英语后，先有名词 metastasis（转移），再加形容词后缀 -ic 构成 metastatic。记忆时可拆解为 meta-（改变）+ stat（站立）+ -ic（……的），即“改变站立位置的”，引申为“转移的”。同根词包括 metastasize（动词，转移）和 metastasis（名词，转移灶）。了解词根有助于在医学文献中快速识别该词。

适用语境

metastatic 主要用于医学和学术写作，尤其是肿瘤学、病理学报告中，如“metastatic breast cancer”（转移性乳腺癌）。在新闻报道中，它常出现在健康版块，语气正式但面向大众。在日常口语中极少使用，普通人更可能说“cancer that has spread”。在法律文本中几乎不出现，除非涉及医疗事故或保险理赔。在文学作品中，偶见比喻用法，如“metastatic violence”，但属于修辞手法，非标准用法。总体而言，该词专业性强，语域较高。

用法须知

metastatic 是形容词，通常作定语，修饰名词，如 metastatic tumor、metastatic disease。也可作表语，如 The cancer is metastatic。它没有比较级和最高级形式，因为“转移”是绝对状态，不用于程度比较。易错点：不要与 metastasize（动词）混淆，如误写“The cancer metastatic to the liver”应为“The cancer metastasized to the liver”或“metastatic cancer in the liver”。此外，该词不用于人，不能说“a metastatic patient”，而应说“a patient with metastatic cancer”。

相似词辨析

与 metastatic 意思相近的词有 malignant（恶性的）、invasive（侵袭性的）、secondary（继发性的）。malignant 强调肿瘤的恶性本质，与良性相对；invasive 强调肿瘤侵入周围组织，但不一定远处转移；secondary 在医学中常指“继发的”，即从原发部位转移而来，与 metastatic 接近，但 secondary 更宽泛，也可指其他继发疾病。在肿瘤学中，metastatic 特指通过血液或淋巴系统扩散到远处，而 invasive 可能仅局部浸润。因此，描述已扩散到远处器官的癌症时，metastatic 最准确。

常见误区

metastatic 是高度专业术语，语域正式，主要用于医学文献和临床沟通。在面向普通读者的科普文章中，应适当解释，避免直接使用造成理解困难。该词本身为中性，不带有褒贬色彩，但因其常与癌症关联，可能引发负面情绪。常见误用包括：将 metastatic 与 metastasized 混用（后者是动词过去式）；错误地用于非医学语境，如“metastatic growth of the company”，这种比喻用法虽可见，但非标准，应谨慎使用。在正式写作中，建议遵循医学惯例。

常见搭配

• metastatic cancer
• metastatic disease
• metastatic tumor
• metastatic spread
• metastatic lesion
• metastatic melanoma
• metastatic breast cancer
• metastatic potential