miss out
英 /mɪs aʊt/美 /mɪs aʊt/
v. 动词（短语）
错过；失去机会；遗漏
用法示例
- If you don't buy the ticket now, you might miss out on the concert.如果你现在不买票，你可能会错过这场演唱会。
- She missed out on a promotion because she was on leave.她因休假而错过了一次晋升机会。
- Don't miss out on the chance to study abroad.不要错过出国留学的机会。
- He felt he had missed out on his children's childhood.他觉得自己错过了孩子们的童年。
- The report misses out several important details.这份报告遗漏了几个重要细节。
- Join the club now and don't miss out!现在就加入俱乐部，不要错过！
含义详解
miss out 的本义是“错过”某个事物，尤其是指因为不在场、未参与或未注意而失去某个机会或好处。它通常带有遗憾或错失的意味。引申义包括“遗漏”某项内容（如清单中的一项），以及“没有享受到”某种经历或体验。从空间上的“未到场”引申到时间上的“未赶上”，再引申到抽象层面的“失去机会”，构成了这个词组从具体到抽象的语义延伸。
词源解析
miss 源自古英语 missan，意为“未击中、未达到”，out 表示“向外、完全”。二者组合，字面意思是“完全错过”，强调结果上的彻底失去。记忆时可以想象一个球飞过而你伸手未及，眼睁睁看着它飞走——那就是 miss out 的感觉。
适用语境
miss out 在日常口语中非常常见，语气轻松，常用来提醒别人“别错过”好机会或有趣的事，如“Don't miss out!”（别错过！）。在商务或新闻报道中，它用于正式提醒错失市场机会或发展机遇，语气较客观。在学术写作中较少使用，但偶尔出现于讨论“因未参与而错失数据”等语境。总体来说，它既可用于非正式交流，也可用于较正式的场合，但正式程度低于“fail to take advantage of”等书面语。
用法须知
miss out 通常作不及物动词短语，后接 on 再加名词或动名词，表示“错过……”。例如：miss out on a chance（错过机会）。也可单独使用，如“You'll miss out if you don't come.”（你不来会错过的。）注意：miss out 后不直接接宾语，必须用 on 连接。此外，在英式英语中，miss out 还可作及物用法，表示“遗漏”，如“miss out a detail”（遗漏细节），但美式英语更常用 leave out。
相似词辨析
miss out 与 miss 的区别在于，miss 更通用，可以表示“错过”任何事情（如 miss the bus），而 miss out 强调因未参与而失去好处，隐含“损失”之意。与 lose out 相比，lose out 更强调“损失”结果，而 miss out 侧重“错过”动作。与 skip 相比，skip 是主动“跳过”，而 miss out 往往是被动或无意中的错过。例如：I skipped the meeting（我主动跳过会议），I missed out on the meeting（我错过了会议，可能因为不知情）。
常见误区
miss out 是中性的，但常带遗憾或提醒的语气。在广告或促销中常用“Don't miss out!”来制造紧迫感，但这是口语化表达，正式书面语中慎用。常见误用包括：直接说“miss out the opportunity”（错误），应为“miss out on the opportunity”。另外，注意区分“miss out”（错过机会）和“miss out on”（后接宾语），以及“miss out”在英式英语中作“遗漏”讲时，用法与 leave out 类似，但美语中较少这样用。
常见搭配
- miss out on an opportunity
- miss out on a chance
- miss out on something
- don't miss out
- miss out on the fun
- miss out on a deal
- miss out on life
- miss out on a benefit