moneyed

用法示例

1. The moneyed classes often influence political decisions.富裕阶层常常影响政治决策。
2. She married into a moneyed family from the East Coast.她嫁入了东海岸一个富裕家庭。
3. Moneyed interests have long dominated the industry.金钱利益集团长期主导着这个行业。
4. He was not born moneyed, but he became wealthy through hard work.他并非生来富有，但通过努力工作变得有钱。
5. The novel portrays the lives of the moneyed elite in 19th-century London.这部小说描绘了19世纪伦敦富裕精英的生活。
6. In this society, moneyed status often opens doors.在这个社会，有钱人的身份常常能打开方便之门。

含义详解

本义是“拥有金钱的”，指个人或群体具备财富。引申义有两个方向：一是强调“富裕”的状态，如“moneyed classes”（富裕阶层），常带社会阶层色彩；二是引申为“由金钱支持的”或“与金钱相关的”，如“moneyed interests”（金钱利益集团），侧重经济力量。该词较少用于日常口语，更多出现在正式或文学语境中。

词源解析

词源可追溯至中古英语“moneied”，由“money”（金钱）加后缀“-ed”构成，表示“具有……的”。构词逻辑为“拥有金钱的”。记忆时可联想“money”+“ed”如同“拥有金钱的状态”，但注意与“monetary”（货币的）区分。

适用语境

“moneyed”多用于正式书面语，如新闻报道、经济评论、文学作品。在新闻报道中常指代富裕群体或利益集团，如“moneyed elite”（富裕精英）；在文学作品中可描绘人物或环境，带一点古典或讽刺意味；在日常口语中极少使用，更常说“rich”或“wealthy”。在商务场合偶尔出现，但多用于宏观描述而非个人。语气上偏中性或略带批评色彩，尤其在指代“金钱势力”时。

用法须知

“moneyed”是形容词，通常作定语或表语。常见句型如“a moneyed family”（富裕家庭）、“the moneyed classes”（富裕阶层）。无比较级和最高级。易错点：勿与“monetary”（货币的，金融的）混淆，后者用于“monetary policy”（货币政策）。

相似词辨析

与“rich”“wealthy”相比，“moneyed”更侧重“拥有大量金钱”本身，而非资产或资源；“well-off”语气更轻，指“小康”；“affluent”强调“富裕且流动”。例如，描述一个家族世代积累财富，用“moneyed”更显正式；日常说“a rich person”即可。在批评金钱政治时，“moneyed interests”比“rich interests”更常见，因为“moneyed”带有“金钱驱动”的意味。

常见误区

“moneyed”属于正式用语，语域较高，不适合随意口语。略带贬义或批评色彩，尤其当用于指代“金钱势力”时。常见误用包括与“monetary”混淆，以及在不正式场合使用。注意拼写，是“moneyed”而非“monied”（虽然后者也存在，但现代用法更常见“moneyed”）。

常见搭配

• moneyed classes
• moneyed interests
• moneyed elite
• moneyed family
• moneyed background
• moneyed society
• moneyed support