mortuary

用法示例

1. The body was taken to the hospital mortuary for examination.尸体被送往医院太平间进行检查。
2. She works at a mortuary, preparing bodies for burial.她在殡仪馆工作，为下葬准备遗体。
3. The family gathered at the mortuary to pay their last respects.家人在殡仪馆聚集，表达最后的敬意。
4. The coroner's report was based on the autopsy performed at the mortuary.验尸官的报告基于在停尸房进行的尸检。
5. After the accident, the victims were taken to a nearby mortuary.事故后，遇难者被送往附近的太平间。
6. The mortuary was filled with the scent of flowers and incense.殡仪馆里弥漫着鲜花和熏香的气味。

含义详解

mortuary 的本义是“停放尸体的地方”，即医院或太平间中的停尸房。引申义为“殡仪馆”，指承办丧事、举行追悼仪式的场所。在更宽的用法中，它还可指与丧葬相关的行业或设施。核心概念是“与死亡和尸体处理相关的地点”。

词源解析

源自拉丁语 mortuarius，意为“属于死者的”，由 mortuus（死）派生而来。拉丁语 mors（死亡）是词根，同源词包括 mortal（终有一死的）、mortify（使羞愧）。记忆时可联想“mort”（死）+ “uary”（场所），即“死亡之地”。

适用语境

mortuary 主要用于正式或专业场合，如医学、法律、新闻报道和文学作品中。在医学语境中指医院的停尸房，语气中性；在新闻报道中常涉及灾难或犯罪事件；在法律文本中指验尸或尸体存放处；在文学作品中可能带有阴郁或哀伤的氛围。日常口语中较少使用，除非涉及丧葬事宜。

用法须知

mortuary 是可数名词，复数形式为 mortuaries。常作主语或宾语，如“The body was taken to the mortuary.”。无动词用法。注意与 morgue 的区别：morgue 更常用于指“停尸房”，而 mortuary 更正式，也指“殡仪馆”。

相似词辨析

与 morgue 近义，但 morgue 更口语化，侧重指“停尸房”或“陈尸所”，而 mortuary 更正式，也涵盖“殡仪馆”的职能。funeral home 或 funeral parlor 专指“殡仪馆”，提供丧葬服务，不强调存尸功能。mortuary 在医学和法律文献中更常见。

常见误区

mortuary 属于中性词，但带有死亡相关的凝重色彩。在非正式场合使用可能显得过于正式或冷酷，宜用 funeral home 等替代。注意不要与 mortuary（形容词，意为“丧葬的”）混淆，后者如“mortuary rites”（丧葬仪式）。

常见搭配

• hospital mortuary
• mortuary attendant
• mortuary science
• mortuary chapel
• mortuary van
• mortuary records