增知英语

multi-window

英 /ˌmʌltiˈwɪndəʊ/美 /ˌmʌltiˈwɪndoʊ/

adj. 形容词

多窗口的；支持多窗口的

用法示例

  1. The new tablet supports multi-window mode, allowing users to run two apps side by side.新款平板支持多窗口模式，允许用户并排运行两个应用。
  2. In multi-window multitasking, you can drag and drop files between different windows.在多窗口多任务中，你可以在不同窗口之间拖放文件。
  3. The multi-window interface improves productivity for professionals who need to reference multiple documents simultaneously.多窗口界面提高了需要同时参考多个文档的专业人士的生产力。
  4. To enable multi-window, swipe up from the bottom of the screen and select the app icon.要启用多窗口，从屏幕底部向上滑动并选择应用图标。
  5. Some users find multi-window too cluttered on a small phone screen, preferring full-screen apps.一些用户觉得多窗口在小手机屏幕上过于杂乱，更偏好全屏应用。
  6. The developer's guide explains how to implement multi-window support in your Android app.开发者指南解释了如何在你的安卓应用中实现多窗口支持。

含义详解

multi-window 的核心含义是“多窗口的”，主要用在计算机和移动设备领域，指软件或操作系统能够同时显示和管理多个独立窗口。其本义源自“multi-”（多）和“window”（窗口）的组合，强调数量上的“多个”。引申义包括：1) 功能特性，如“multi-window mode”（多窗口模式），表示设备支持分屏或悬浮窗等操作；2) 界面布局，如“multi-window interface”（多窗口界面），指用户同时看到多个应用或文档；3) 操作方式，如“multi-window multitasking”（多窗口多任务），强调用户在不同窗口间切换和交互的能力。这一概念从桌面操作系统扩展到智能手机和平板，成为衡量设备生产力的重要指标。

词源解析

multi-window 由前缀“multi-”（源自拉丁语 multus，意为“许多”）和名词“window”（源自古诺斯语 vindauga，意为“风之眼”，后指窗户）组成。构词逻辑直接明了：multi- 表示“多”，window 指“窗口”，合在一起即“多窗口”。在计算机语境中，“window”被借用为屏幕上的矩形显示区域，因此 multi-window 自然引申为“多个显示区域”。记忆时可拆解为 multi + window，联想“多个窗口同时打开”的画面，非常直观。该词为复合形容词，常带连字符，作定语修饰名词。

适用语境

multi-window 主要出现在技术文档、产品说明、软件开发讨论和用户手册中，属于正式的技术用语。在学术写作和软件开发中，它描述系统架构或界面设计，语气客观中性。在商务邮件或产品演示中，它作为功能卖点，如“Our device supports multi-window mode”，语气略带宣传性，但保持专业。在日常口语中，人们可能说“I use multi-window on my tablet”，但更常简化为“split screen”或“multiple windows”。新闻报道中，它出现在科技评测或新品发布中，如“The new OS introduces multi-window support”。法律文本中极少出现，除非涉及专利或标准。整体上，该词不含情感色彩，属于中性专业词汇。

用法须知

multi-window 是形容词，通常作定语，置于名词前，如“multi-window mode”、“multi-window feature”。它也可作表语，如“The app is multi-window capable”，但较少见。常见句型包括“supports multi-window”、“enable multi-window”、“in multi-window mode”。易错点：1) 连字符不可省略，尤其在正式写作中，但有时在非正式语境中写作“multiwindow”也可接受，不过规范写法为带连字符；2) 不要与“multi-windows”混淆，形容词形式不加复数“s”；3) 作定语时后接单数名词，如“a multi-window environment”，即使概念上涉及多个窗口。

相似词辨析

multi-window 与“split-screen”相近，但 split-screen 特指屏幕被分割成两个或几个固定区域，常用于显示不同应用，而 multi-window 更强调窗口的独立性和可移动性，如悬浮窗。与“multi-tasking”不同，后者指同时运行多个任务，不特指界面。与“multi-pane”类似，但 pane 常指同一窗口内的窗格，如邮件客户端中的三栏布局，而 window 是独立窗口。在手机语境中，“multi-window”常被“split-screen”替代，但严格来说，multi-window 涵盖更广，包括画中画等。选择时，若强调窗口可自由调整和重叠，用 multi-window；若强调均分屏幕，用 split-screen。

常见误区

multi-window 是中性技术词汇，无褒贬色彩，语域偏正式，适用于书面语和技术交流。使用时注意：1) 不要与“multi-windowed”混淆，后者强调“带多个窗口的”，但较少用；2) 在广告宣传中，可能被过度使用，但实际功能可能有限，需谨慎区分；3) 在非技术场合，可用“multiple windows”替代，更自然；4) 避免拼写为“multi window”或“multi-windows”。此外，在移动设备上，该词常与“app pairing”等具体功能关联，但不要误以为所有设备都支持。

常见搭配

  • multi-window mode
  • multi-window support
  • multi-window feature
  • multi-window multitasking
  • multi-window interface
  • multi-window capability
  • multi-window operation
  • enable multi-window

联想词

字母邻近

最近更新