municipal bond

用法示例

1. The city issued municipal bonds to finance the new subway line.该市发行市政债券为新的地铁线路融资。
2. Investors often buy municipal bonds for their tax-exempt income.投资者常购买市政债券以获取免税收入。
3. The interest rate on municipal bonds is generally lower than that on corporate bonds.市政债券的利率通常低于公司债券。
4. She diversified her portfolio by adding several municipal bonds.她通过增加几种市政债券来分散投资组合。
5. The default risk of municipal bonds is relatively low, but not negligible.市政债券的违约风险相对较低，但并非可以忽略。
6. In the financial report, the analyst compared municipal bonds with treasury bonds.在财务报告中，分析师比较了市政债券与国债。

含义详解

municipal bond 的核心含义是市政债券，指由州、市、县等地方政府或其授权机构发行的债务工具，用于为公共基础设施项目（如学校、公路、桥梁、医院等）筹集资金。其引申义包括：1) 作为一种投资工具，因其利息收入通常免征联邦所得税，常被投资者视为税收优惠的固定收益资产；2) 在金融语境中，可泛指地方政府融资的各种债券形式，如一般责任债券（general obligation bond）和收益债券（revenue bond）。从本义到引申义，逻辑是从具体的融资工具延伸到其投资特性和分类。

词源解析

municipal 源自拉丁语 municipium，意为“自治市镇”，由 municeps（市民）派生而来，词根 muni- 与“职责”相关。bond 源自古英语 binda，意为“捆绑”，引申为具有约束力的契约。合在一起，municipal bond 字面意为“市政契约”，即地方政府对投资者的债务承诺。记忆时可联想“市政”+“债券”，即地方政府发行的借款凭证。

适用语境

municipal bond 主要出现在金融、投资和公共政策领域。在学术写作和财经报道中，常以正式、客观的语气讨论其收益率、信用风险或税收政策。在商务邮件和投资分析中，可能用于比较不同债券或建议投资组合。在法律文本中，涉及债券发行条款和监管合规。在日常口语中，较少使用，通常简称为“muni”。不同场景下，语气从严谨到通俗，但核心含义不变。

用法须知

municipal bond 是可数名词，复数形式为 municipal bonds。常见句型包括：issue a municipal bond（发行市政债券）、invest in municipal bonds（投资市政债券）。易错点：混淆“municipal bond”与“municipal note”（短期市政票据），后者期限通常短于一年。此外，作为名词短语，常用作定语，如 municipal bond market。

相似词辨析

与 municipal bond 相近的词有“government bond”（政府债券）、“treasury bond”（国债）和“corporate bond”（公司债券）。municipal bond 特指地方政府发行，而 government bond 可泛指中央政府或地方政府债券，treasury bond 特指中央政府（如美国财政部）发行的长期国债。相比之下，municipal bond 的税收优惠是其显著特征，而风险通常高于国债但低于公司债券。选择时，需根据发行主体和税收属性来区分。

常见误区

municipal bond 属于正式金融术语，语域较高，多用于书面或专业场合。其褒贬色彩中性，但常被视为相对稳健的投资。常见误用包括：将其与“municipal note”混淆；误认为所有市政债券都免税，实际上部分债券需缴纳联邦税或替代最低税（AMT）；以及在口语中过度简称为“muni”而忽略上下文。

常见搭配

• issue municipal bonds
• buy municipal bonds
• tax-exempt municipal bond
• municipal bond market
• municipal bond fund
• general obligation bond
• revenue bond