nerve

用法示例

1. The doctor examined the nerve in his arm.医生检查了他手臂上的神经。
2. It takes nerve to speak in public.在公共场合发言需要勇气。
3. She had the nerve to criticize my work.她竟敢批评我的工作。
4. The constant noise is getting on my nerves.持续的噪音让我心烦意乱。
5. He nerved himself to jump off the diving board.他鼓起勇气从跳板上跳下。

含义详解

本义指动物体内传递信号的纤维束，即“神经”，如 optic nerve（视神经）。引申为“神经质、焦虑”，如 a war of nerves（神经战）。进一步引申为“勇气、胆量”，因为神经的强韧与否常与胆识关联，如 have the nerve to do sth（有胆量做某事）。还可指“叶脉”或“翅脉”，因其形似神经。作动词时意为“鼓起勇气”，如 nerve oneself for the challenge。

词源解析

源自拉丁语 nervus，意为“筋、腱”，后转指神经。与希腊语 neuron（神经）同源，后者衍生出 neurology（神经学）等词。记忆时可联想“神经是传递勇气的管道”，从而记住其“勇气”的引申义。

适用语境

在医学或生物学语境中，nerve 指解剖学上的神经，如 nerve cell（神经细胞）。在日常口语中，常用来表达“勇气”或“鲁莽”，如 You've got a lot of nerve!（你脸皮真厚！）。在文学作品或正式演讲中，可指“精神力量”，如 the nerve of despair。在商务或体育语境中，常用 have the nerve to do 表示“竟敢做”。

用法须知

作名词时，可数，复数 nerves 常指“神经紧张”，如 get on one's nerves（使人心烦）。作动词时，通常为及物动词，后接反身代词，如 nerve oneself for sth/to do sth。注意：have the nerve to do 既可表示“有勇气做”，也可表示“厚着脸皮做”，需根据语境判断。

相似词辨析

courage 指面对危险或困难时的无畏，更强调道德或精神上的勇气；nerve 则更侧重胆量或镇定，有时带贬义（如厚颜）。guts 是口语化表达，强调胆量和决心，如 have the guts to do；grit 指坚毅和耐力。例如：He had the courage to admit his mistake.（他勇于承认错误）；He had the nerve to ask for a raise.（他竟敢要求加薪）。

常见误区

nerve 在口语中常含贬义，如 What a nerve! 表示“真不要脸”。在正式写作中，用 courage 或 fortitude 更庄重。注意区分 nerve（神经）与 nervous（紧张的），后者是形容词。避免将 nerve 与 nerve-racking（令人紧张的）混淆。

常见搭配

• nerve cell
• nerve fiber
• get on one's nerves
• have the nerve to do
• war of nerves
• nerve-racking
• lose one's nerve
• nerve center