nest

用法示例

1. The bird built a nest in the tree outside my window.那只鸟在我窗外的树上筑了一个巢。
2. They are saving money to build a nest egg for retirement.他们正在存钱，为退休生活积攒储备金。
3. The software uses nested loops to process the data.该软件使用嵌套循环来处理数据。
4. She decorated her apartment to make it a cozy nest.她把公寓装饰成一个温馨的安乐窝。
5. The swallows nest in the eaves of the old barn.燕子在旧谷仓的屋檐下筑巢。
6. The organization was a nest of spies during the war.战争期间，该组织是间谍的巢穴。

含义详解

本义指鸟类或其他动物为产卵、孵化和养育后代而建造的结构，如鸟巢、蚁巢。引申义之一指舒适的家或住所，带有温暖、安全、私密的感觉，如“nest egg”（储备金，原指放在巢中的假蛋以引诱母鸡继续下蛋）。另一个引申义是“嵌套”，即一层套一层的结构，常用于计算机科学，如嵌套循环（nested loops）。动词形式意为“筑巢”或“嵌套”，如“birds nesting in the tree”（在树上筑巢的鸟）或“nest the boxes”（把盒子套起来）。

词源解析

源自古英语“nest”，与德语“Nest”、荷兰语“nest”同源，均源自原始日耳曼语。进一步追溯至原始印欧语词根“*nizdo-”，意为“坐下”，由“*ni-”（向下）和“*sed-”（坐）组成，暗示鸟坐下孵蛋的地方。该词根也衍生出拉丁语“nidus”（巢），进而有英语“nidify”（筑巢）等词。记忆时可联想“ni”（向下）+“sed”（坐），即“坐下去的地方”。

适用语境

在日常口语中，常指鸟巢或温馨的家，如“a love nest”（爱巢）。在文学作品中，常用来象征庇护、家庭或自然，如莎士比亚剧作中的“the bird's nest”。在新闻报道中，可能涉及动物保护或生态，如“the eagle's nest is protected”。在科技领域，尤其是计算机编程，常用作动词表示“嵌套”，如“nested function”（嵌套函数），语气正式且技术性强。在商务场合，可能出现在“nest egg”（储备金）等固定搭配中，指储蓄或投资。整体上，该词中性，无强烈褒贬。

用法须知

作为名词，可数，复数形式为“nests”。常见句型：如“The bird built a nest in the tree.”（鸟在树上筑巢。）“They made their nest in a quiet suburb.”（他们在安静的郊区安家。）作为动词，可作及物或不及物。不及物时意为“筑巢”，如“Swallows nest under the eaves.”（燕子筑巢于屋檐下。）及物时意为“嵌套”，如“The software nests multiple windows.”（该软件将多个窗口嵌套。）易错点：勿混淆“nest”与“net”（网），且动词“nest”的过去式为“nested”，而非“nestled”。另外，“nest”作动词时，在计算机语境中常用被动语态，如“The elements should be nested inside the container.”

相似词辨析

与“nest”相近的词有“burrow”（洞穴，指兔子等挖掘的地洞）、“den”（兽穴，通常指大型猛兽的巢穴，也可指人活动的私密场所）、“lair”（兽窝，常指野兽的藏身处，略带贬义）、“hive”（蜂巢，特指蜜蜂的巢）等。区别在于：“nest”最通用，指鸟类、昆虫等筑的巢，也引申为家；“burrow”强调挖掘的洞穴；“den”强调隐蔽性和野兽的住所；“hive”特指蜜蜂的巢，也可指忙碌的场所。在计算机领域，“nest”与“embed”（嵌入）相近，但“embed”强调将一个物体完全包裹在另一个物体中，而“nest”强调层级结构。

常见误区

“nest”一词在多数语境下为中性或褒义，如“a cozy nest”表示温暖的家。但用于贬义时，如“a nest of vipers”（蛇窝），比喻充满恶人的地方。在非正式口语中，“love nest”指情侣的秘密住所，略带俏皮。常见误用包括：将“nest”与“net”混淆，或将“nest”误用为动词表示“居住”（应为“dwell”或“reside”）。在技术文档中，需注意“nest”作动词时通常指层级结构，而非物理上的放置。另外，避免过度使用“nest”来形容人类住所，以免显得矫情。

常见搭配

• build a nest
• a nest of vipers
• nest egg
• love nest
• nest box
• nested loop
• empty nest
• feather one's nest