nib

用法示例

1. The nib of this fountain pen is made of gold.这支钢笔的笔尖是金制的。
2. The bird used its nib to preen its feathers.鸟用喙整理羽毛。
3. He prefers a fine nib for detailed drawing.他画细节时喜欢用细笔尖。
4. A nib of coal fell from the shovel.一小块煤从铲子上掉了下来。
5. This pen's nib is bent, so the ink doesn't flow well.这支笔的笔尖弯了，所以墨水出得不顺。
6. The antique pen has a beautifully engraved nib.这支古董钢笔的笔尖雕刻精美。

含义详解

本义指鸟的喙，即鸟类嘴部的坚硬角质鞘，用于啄食、梳理羽毛等。由此引申出“尖头、尖端”之意，尤其指工具或物体的尖锐突出部分。在书写工具领域，nib专指钢笔的金属笔尖，这是现代英语中最常见的用法。进一步引申，可指任何小而尖的碎片或碎屑，如“nibs of coal”（煤屑）。各义项围绕“尖而突出的部分”这一核心意象展开。

词源解析

词源可追溯至中古英语“neb”，源自古英语“nebb”，意为“鸟喙、鼻”。与荷兰语“neb”（鸟喙）、德语“Schnabel”（喙）同源。19世纪起，因钢笔尖形状类似鸟喙，nib逐渐获得“笔尖”义。构词上无词根词缀变化，属简单词。记忆时可将鸟喙的尖锐形状与钢笔尖的形态联想，帮助记忆。

适用语境

nib在正式书面语和日常口语中均可见。在文具用品描述、书法艺术、钢笔收藏等语境中，nib指笔尖，属于专业术语，语气中性。在文学作品中，nib可能以“鸟喙”义出现，带有诗意或写实色彩。在非正式口语中，nib较少用，偶尔以“nib of”表示“一小块”，如“a nib of cheese”，语气轻松。在新闻报道中，若涉及文具行业或鸟类，也可能出现。总体上，nib的语域偏中性，正式与日常场合皆可，但具体含义需依语境判断。

用法须知

nib为可数名词，复数形式为nibs。常见句型：The nib of the pen is broken.（钢笔尖断了。）The bird used its nib to peck seeds.（鸟用喙啄食种子。）易错点：nib不用于指铅笔尖（pencil point）或圆珠笔滚珠（ballpoint tip），仅指蘸水笔或钢笔的金属尖。另外，nib作“鸟喙”义时，不如beak常用，但正确。

相似词辨析

nib与beak均指鸟喙，但beak更通用、更正式，nib则偏文学或口语。指钢笔尖时，nib是唯一标准词，而point或tip泛指尖端，不特指金属笔尖。与spike、prong相比，nib强调尖锐且常为整体的一部分。例如，书法爱好者会说“a fine nib”（细笔尖），而不会说“a fine spike”。选择时，若特指钢笔尖，用nib；若泛指尖锐物，可用point或tip。

常见误区

nib语域中性，无褒贬色彩。但需注意，在美式英语中，nib不如英式常用，美语可能更多用“pen point”或“tip”。避免将nib误拼为“nibble”（小口咬），后者为动词。另外，nib在俚语中可指“要人、大人物”，如“his nibs”，但此用法极为罕见且带有幽默或讽刺色彩，非英语学习者应避免主动使用。

常见搭配

• gold nib
• fine nib
• bent nib
• nib of a pen
• nib of a bird
• nib of coal
• replace the nib