nice looking

用法示例

1. She met a nice-looking man at the party.她在派对上遇到一个英俊的男人。
2. That's a nice-looking car you've got there.你这辆车真好看。
3. The new employee is quite nice-looking, but we care more about her skills.新来的员工挺漂亮，但我们更看重她的能力。
4. He bought a nice-looking watch for his father.他给父亲买了一块好看的手表。
5. The website has a nice-looking interface, but it's hard to navigate.这个网站界面好看，但导航难用。

含义详解

核心含义是“外观吸引人”，由“nice”（令人愉快的）和“looking”（看起来）组合而成。本义指视觉上令人愉悦，常用于人或物。引申义可指整体印象良好，如“a nice-looking proposal”（一份体面的提案），但较少见。主要义项：1) 形容人（尤其异性）外貌有吸引力，如“a nice-looking guy”；2) 形容事物外观美观，如“a nice-looking car”。

词源解析

由“nice”（源自古法语“nice”，意为“愚蠢的”，后演变为“精细的”，最终在18世纪转为“令人愉快的”）和“looking”（“look”的现在分词，意为“看”）组合而成。构词法为形容词+现在分词，构成复合形容词，类似“good-looking”。记忆时可将“nice”理解为“好”，整体即“看起来好”。

适用语境

“nice-looking”属于日常口语和中性语域，常用于非正式场合，如朋友间谈论外貌或物品。在新闻或文学中也可使用，但语气较口语化。在商务或学术写作中较少用，更正式的说法是“attractive”或“aesthetic”。口语中常带积极评价，但不如“gorgeous”或“stunning”强烈。

用法须知

“nice-looking”是复合形容词，通常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a nice-looking woman”；作表语时用系动词，如“She is nice-looking”。注意“nice-looking”有连字符，在词典中固定写法。比较级为“nicer-looking”或“more nice-looking”，最高级为“nicest-looking”或“most nice-looking”。不用于比较级时，可用“very”等程度副词修饰，如“very nice-looking”。

相似词辨析

与“good-looking”几乎同义，可互换，但“nice-looking”更强调“令人愉悦”，语气更柔和。“attractive”涵盖外貌和性格吸引力，更通用。“pretty”多用于女性或小巧事物，较口语化。“handsome”多用于男性，强调英俊。“beautiful”程度更深，用于人或物，正式且强烈。“nice-looking”介于“pretty”和“handsome”之间，中性，男女皆可。

常见误区

“nice-looking”是中性偏褒义词，但语气温和，不如“gorgeous”或“stunning”强烈。常用于日常口语，正式场合建议用“attractive”或“aesthetic”。注意避免与“looking”混淆，如“looking good”是口语，但“nice-looking”是形容词。常见误用为“nice looking”不加连字符，但作定语时需加连字符。

常见搭配

• a nice-looking woman/man
• nice-looking clothes
• nice-looking house
• nice-looking smile
• nice-looking face
• nice-looking couple
• nice-looking car