ninepin

英 /ˈnaɪnˌpɪn/美 /ˈnaɪnˌpɪn/

n. 名词

九柱戏的木柱;九柱戏

用法示例

  1. The ninepin was knocked over by the rolling ball.滚动的球击倒了那根九柱戏木柱。
  2. In the old days, ninepins was a popular tavern game.在过去,九柱戏是酒馆里流行的游戏。
  3. The players set up the ninepins in a diamond formation.选手们将九根木柱摆成菱形。
  4. During the heatwave, ice cream shops went down like ninepins.热浪期间,冰淇淋店纷纷倒闭。
  5. He bought a vintage ninepin set at the auction.他在拍卖会上买了一套复古九柱戏器具。

含义详解

本义指九柱戏(ninepins)中的木柱,即一种游戏中的九个瓶状目标。引申义可指代九柱戏这项运动本身。此外,在习语“go down like ninepins”中,比喻大量人或事物接连倒下或失败,源自木柱被击倒时纷纷倒下的情景。

词源解析

由“nine”(九)和“pin”(木钉、木栓)复合而成,因游戏使用九根木柱而得名。该词可追溯至16世纪,当时九柱戏在欧洲流行。记忆时可联想“nine”和“pin”的简单组合,即“九个木柱”。

适用语境

“ninepin”多用于体育或游戏相关的语境,如历史介绍、规则说明或新闻报道中。在日常口语中,更常用其复数形式“ninepins”来指代游戏本身。在文学作品或比喻中,常见于习语“go down like ninepins”,描述大量失败或倒下。语气中性,正式或非正式场合均可使用,但较少出现在学术写作或法律文本中。

用法须知

“ninepin”是可数名词,单数指一根木柱,复数“ninepins”可指多根木柱,也可指九柱戏这项运动。常见句型如:“The ninepins were set up in a diamond pattern.”(九根木柱摆成菱形。)注意作“游戏”讲时,通常用复数形式,且谓语动词用单数或复数均可,但更常见单数,如“Ninepins is an old game.”

相似词辨析

“skittle”与“ninepin”意思相近,但“skittle”特指英国的一种类似游戏,木柱形状略有不同,且通常用“skittles”指游戏。“bowling pin”则指保龄球中的木柱,游戏规则和数量不同。若强调九柱戏本身,用“ninepins”或“skittles”;若强调木柱,则用“ninepin”或“bowling pin”。

常见误区

“ninepin”语域中性,无褒贬色彩。常见误用是将“ninepin”当作动词或误以为指保龄球。注意“ninepins”作游戏讲时,虽以复数形式出现,但常视为单数。在习语“go down like ninepins”中,不可改为“ninepin”,需用复数。

常见搭配

  • ninepin alley
  • set up the ninepins
  • knock down ninepins
  • game of ninepins
  • play ninepins
  • fall like ninepins
  • ninepin ball