nutter

用法示例

1. He's a complete nutter, always talking to himself.他是个十足的疯子，总是自言自语。
2. The nutter who collects acorns is a familiar sight in the park.那个在公园里收集橡子的人是个常见面孔。
3. My uncle is a nutter about classic cars; he owns ten of them.我叔叔对老爷车着迷得发疯，他拥有十辆。
4. Don't call him a nutter just because he dresses differently.别因为他穿着不同就叫他怪人。
5. The newspaper described the attacker as a 'nutter'.报纸将袭击者描述为“疯子”。

含义详解

本义指“坚果采集者”或“螺母制造者”，由“nut”（坚果或螺母）加后缀“-er”构成，表示从事相关活动的人。引申义为“疯子、怪人”，源于“nut”在俚语中意为“脑袋”（如“off one's nut”表示发疯），因此“nutter”指行为古怪、疯狂或偏执的人。这种引申在20世纪中叶的英国英语中常见，现多用于日常口语，略带贬义或戏谑。

词源解析

词根“nut”源自古英语“hnutu”，指坚果，后引申为螺母（因形状相似）及俚语“脑袋”。后缀“-er”加在名词后表示“与……有关的人”。因此“nutter”既可指“采集坚果者”（如“nut-gatherer”），也可指“制造螺母的工人”（如“nut-maker”）。在俚语中，“nut”指“头”，故“nutter”即“脑袋有问题的人”。记忆时可联想：坚果（nut）坚硬，而“nutter”行为像坚果一样硬邦邦、不灵活，或脑袋像坚果一样“不开窍”。

适用语境

“nutter”多用于日常口语，尤其是英式英语中，常带幽默或轻蔑语气，指行为怪异或疯狂的人。在新闻报道中偶见，但多引用口语。正式写作或学术场合很少使用，应用“crazy person”或“eccentric”等更中性词。在文学作品对话中可体现人物性格。不同场景下语气有别：朋友间玩笑时可为戏谑，陌生人间则可能冒犯。

用法须知

“nutter”为可数名词，复数形式为“nutters”。常见句型如“He's a bit of a nutter.”（他有点怪。）或“Don't be such a nutter.”（别这么发疯。）易错点：不可与形容词“nuttier”（更疯狂的）混淆，后者是“nutty”的比较级。

相似词辨析

“nutter”与“crackpot”（怪人）、“lunatic”（疯子）、“maniac”（狂人）相近，但“nutter”更口语化，带戏谑色彩，危害性较弱；“crackpot”强调想法不切实际；“lunatic”带法律或医学色彩，较正式；“maniac”指极端狂热或行为失控者。选择时根据语境：日常调侃用“nutter”，严肃描述用“lunatic”，形容狂热可用“maniac”。

常见误区

“nutter”属非正式用语，语域较低，在正式场合应避免。褒贬色彩为贬义或戏谑，可能冒犯他人，尤其涉及精神健康时慎用。常见误用：将“nutter”与“nut”（坚果）混淆，或误以为其指“螺母”（螺母制造者义项已显过时）。

常见搭配

• complete nutter
• a bit of a nutter
• nutter about something
• call someone a nutter
• nutter case
• road nutter