old-timer

用法示例

1. The old-timer at the bar told us stories about the town's history.酒吧里的老前辈给我们讲了这座小镇的历史故事。
2. He's an old-timer in the company, having worked here for over 40 years.他是公司的老资格，在这里工作了40多年。
3. The old-timers gather at the park every morning to play chess.老人们每天早上聚集在公园里下棋。
4. As an old-timer, she remembers when the city was just a small village.作为老前辈，她记得这座城市还只是一个小村庄的时候。
5. Don't worry about him; he's an old-timer at handling these machines.别担心他，他是操作这些机器的老手。

含义详解

old-timer 的核心含义是“老资格的人”或“老年人”。其本义指在某个地方、组织或领域待了很长时间、经验丰富的人，即“老前辈”。引申义则指上了年纪的人，带有一定的亲切感或敬意。从“时间长”到“年长”的引申，是因为时间流逝自然带来年龄增长。具体义项包括：1）在特定团体或行业中长期工作或活动的人，如“a company old-timer”；2）泛指老人，如“an old-timer with a cane”；3）在口语中，有时也指老派、守旧的人。

词源解析

old-timer 由“old”（老的）和“timer”（计时者，引申为“经历时间的人”）组合而成。“timer”源自“time”，加上名词后缀 -er，表示“与时间有关的人”。整个词直译为“老计时者”，即经历了很长时间的人。这种构词方式帮助记忆：想象一个计时器记录了漫长的时间，那么这个人就是 old-timer。该词最早见于19世纪美国英语，用于指代西部开拓时期的早期定居者。

适用语境

old-timer 多用于日常口语和非正式书面语，如朋友间的闲聊、回忆往事等，语气亲切、带有怀旧色彩。在新闻报道或历史叙述中，可用于指代资深员工或社区老居民，语气中性偏褒。在正式学术写作或商务邮件中较少使用，因为其口语色彩较浓，且不够精确。在法律文本中几乎不出现。在文学作品中，常用来塑造人物，强调其经验和年代感。不同场景下，该词可能带有敬意（如对老前辈）、亲切（如对老人），或略带戏谑（如形容某人老派）。

用法须知

old-timer 为可数名词，复数形式为 old-timers。常见句型：a/an old-timer，the old-timers（指群体）。可作主语、宾语或表语。易错点：1）不要与 old-timer 混淆为形容词，其形容词形式为 old-time（如 old-time music）；2）注意连字符，有时也写作 oldtimer，但标准拼写为带连字符；3）在正式语境中，若指“老人”可用 senior citizen 或 elderly person 更合适。

相似词辨析

old-timer 与 veteran、senior、elderly person 等词相近，但有细微差别。veteran 侧重指有丰富经验的人，尤其在军队或特定领域，如“a veteran teacher”；senior 指资历深或年长者，更正式，如“a senior manager”；elderly person 是“老人”的正式说法，不带情感色彩。old-timer 则更口语化，带有亲切、怀旧或尊敬的语气。选择时，若在正式场合，用 veteran 或 senior；在非正式场合，想表达“老前辈”用 old-timer 更贴切。

常见误区

old-timer 语域较低，属于非正式用语，但并无贬义，通常带有褒义或中性色彩。使用时注意场合，避免在正式书面语中滥用。常见误用：1）将其当作形容词，如“an old-timer man”应为“an old-time man”或“an old man”；2）与“old timer”混淆，后者可能被误解为“老计时器”；3）在涉及年龄时，若对方不喜欢被称呼为“old”，应使用更委婉的说法。

常见搭配

• an old-timer in the community
• a company old-timer
• old-timer's disease
• a gathering of old-timers
• old-timer from the old days
• the old-timer generation