on the grounds

用法示例

1. The company was sued on the grounds of breach of contract.该公司因违约被起诉。
2. He refused to testify on the grounds that he might incriminate himself.他以可能自证其罪为由拒绝作证。
3. The application was rejected on the grounds of insufficient evidence.申请因证据不足而被拒绝。
4. She objected on the grounds that the proposal was too costly.她以提案成本过高为由表示反对。
5. The decision was overturned on legal grounds.该决定因法律理由被推翻。
6. He was acquitted on the grounds of insanity.他以精神失常为由被无罪释放。

含义详解

本义指“在地面上”，但作为固定搭配，常引申为“以……为理由”。通常后接 of 短语或 that 从句，说明行动或决定的根据。常见的引申义有两种：一是“基于……的理由”，如“on the grounds of health”（基于健康理由）；二是“以……为借口”，带有一定的负面色彩，如“on the grounds that it was too expensive”（以太过昂贵为借口）。从本义到引申义，体现了从具体空间到抽象依据的隐喻延伸。

词源解析

该短语由“on”（在……上）、“the”（定冠词）和“grounds”（理由，根据）组成。其中“grounds”是“ground”（地面）的复数形式，但在法律和正式语境中，引申为“理由”或“依据”。此用法源于16世纪，将“基础”的概念从物理层面扩展到逻辑层面。记忆时可联想：理由就像建筑的地基，支撑起决定。

适用语境

该短语常见于正式场合，如法律文本、学术论文、商务报告和新闻报道中。在法律语境中，它用于陈述诉讼或判决的依据，语气严谨。在学术写作中，用于说明论点或研究结论的理由。在商务邮件中，常用于解释决策原因。在日常口语中较少使用，若使用则显得正式或略带书面色彩。在新闻报道中，它常出现在对官方声明的引用中。

用法须知

该短语作为介词短语，常后接 of + 名词短语，或 that 从句（正式用法）。例如：“He resigned on the grounds of ill health.” 或 “She refused the offer on the grounds that the salary was too low.” 注意：在正式英语中，that 从句前通常有“the grounds”作为先行词，但口语中可能省略“the”。易错点：不要将“grounds”误用为单数“ground”，因为固定搭配中必须用复数。

相似词辨析

近义表达包括“because of”、“due to”和“for the reason that”。区别在于：“because of”更通用，语域较中性；“due to”常用于正式文书；“on the grounds”则强调理由的正当性或法律依据，且后接结构更灵活。例如，在正式申诉中，用“on the grounds of discrimination”比“because of discrimination”更显正式。在需要强调法律或伦理根据时，优先选择“on the grounds”。

常见误区

该短语属于正式语域，不适合非正式口语。它本身是中性表达，但若后接“on the grounds that”且理由显得牵强，则可能带有负面色彩，暗示“借口”。常见误用包括：误用单数“ground”；在非正式语境中使用显得突兀；或将“on the grounds of”误写为“on the ground of”（后者不常用）。注意区分“grounds”（理由）与“ground”（地面）。

常见搭配

• on the grounds of
• on the grounds that
• on legal grounds
• on moral grounds
• on medical grounds
• on humanitarian grounds
• on the grounds of discrimination