outgoing call

用法示例

1. The phone system automatically logs all outgoing calls.电话系统会自动记录所有呼出电话。
2. Please check the outgoing call history to see if the number was dialed.请查看去电记录，确认是否拨打了该号码。
3. The company launched an outgoing call campaign to promote the new product.该公司发起了一项外呼活动来推广新产品。
4. Outgoing calls are blocked on this extension after 8 p.m.晚上8点后，该分机无法拨出电话。
5. The suspect's outgoing calls were monitored by the police.警方监控了嫌疑人的呼出电话。

含义详解

outgoing call 的核心含义是“从当前设备或用户拨出的电话”，即主叫方发起的通话。其本义直接由 outgoing（向外的、离开的）与 call（通话）组合而成，强调通话方向是“由内向外”。由此本义可引申出两个相关义项：一是在电话系统或通信记录中，指代“去电记录”或“呼出通话”这一类别，与 incoming call（呼入电话）相对；二是在客户服务或商务语境中，指企业主动联系客户的电话，即“外呼电话”，通常带有主动营销、回访或通知的目的。这三个义项之间的引申关系清晰：从具体的物理方向（拨出）到抽象的分类标签（去电记录），再到带有目的性的商业行为（外呼），核心都围绕“主动发出”这一语义特征。

词源解析

outgoing 由 out（向外）加 going（去）构成，源自动词短语 go out，本义为“向外走”，后引申为“离开的、外发的”。call 源自古诺尔斯语 kalla（大声呼喊），经古英语 ceallian 进入现代英语，语义从“呼喊”扩展为“打电话”。两者组合成复合名词短语 outgoing call，构词逻辑是“修饰语+中心词”：outgoing 限定 call 的方向属性。记忆时可拆解为“out（出）+ going（去）+ call（呼叫）”，即“打出去的电话”，与 incoming call（打进来的电话）形成方向对立，便于成对记忆。

适用语境

outgoing call 常见于以下场景：在电信与通信领域，用于描述通话类型或计费类别，如“outgoing call charges”（呼出通话费用），语气中性、技术化；在商务邮件或客户服务中，指企业主动拨打的电话，如“outgoing call campaign”（外呼活动），语气正式且带有业务目的；在日常口语中，人们更常说“make a call”或“call someone”，而 outgoing call 多出现在需要区分来电与去电的语境，如手机通话记录界面；在新闻报道中，可能用于描述电话记录或通信数据，如“outgoing calls from the suspect's phone”，语气客观；在法律文本中，可能作为证据类别出现，如“records of outgoing calls”，语气严谨。总体而言，该词组偏向中性技术用语，口语中直接使用频率较低。

用法须知

outgoing call 是可数名词短语，复数形式为 outgoing calls。常见句型包括：作主语，如“Outgoing calls are logged automatically.”；作宾语，如“The system blocks outgoing calls after 10 p.m.”；作定语（较少见），如“outgoing call records”。易错点在于：不可数化误用，如不说“make outgoing call”而应加冠词或复数，如“make an outgoing call”或“make outgoing calls”；与动词搭配时，常用 make、place、log、block、route 等，而非 do 或 take；注意与 outgoing 的其他义项（如“外向的”）区分，避免歧义，如“an outgoing call”与“an outgoing person”含义迥异。

相似词辨析

与 outgoing call 意思相近的词组有：call（泛指通话，不区分方向，最常用）；phone call（日常口语，同样不区分方向）；dial-out（技术用语，强调拨号动作，多见于网络配置）；outbound call（与 outgoing call 基本同义，但更常用于呼叫中心或营销语境，强调“外呼”的业务属性）；external call（强调呼出至外部网络，与内部通话相对）。细微差别在于：outgoing call 是中性技术描述，适用于通话记录、计费系统等；outbound call 带有业务主动性的暗示，常见于销售或客服场景；dial-out 更偏技术配置，如“dial-out access”；external call 强调网络边界，如企业总机拨打外线。选择时需根据语境：若仅区分方向，用 outgoing call；若强调商业外呼，用 outbound call；若描述技术拨号，用 dial-out。

常见误区

outgoing call 语域中性，既可用于技术文本，也可用于商务场合，但日常口语中更倾向说“call”或“phone call”，因此该词组在口语中略显正式或技术化。褒贬色彩为中性，无特殊情感倾向。常见误用包括：将 outgoing 误解为“外向的”而误用于描述人，如误写“outgoing call person”；混淆 outgoing call 与 incoming call 的方向，导致表达相反；在不需要区分方向的语境中过度使用，显得冗余。此外，在呼叫中心语境中，outbound call 比 outgoing call 更常见，但两者均可接受，需注意一致性。

常见搭配

• make an outgoing call
• outgoing call log
• outgoing call history
• outgoing call charges
• outgoing call center
• block outgoing calls
• outgoing call campaign