oxygenator

用法示例

1. The cardiopulmonary bypass machine includes an oxygenator that oxygenates the patient's blood during surgery.心肺转流机包含一个氧合器，在手术期间为病人的血液充氧。
2. This aquarium uses a small oxygenator to maintain a healthy dissolved oxygen level.这个水族箱使用一个小型充氧器来维持健康的溶解氧水平。
3. The researchers compared the efficiency of two different oxygenators in the laboratory.研究人员在实验室比较了两种不同氧合器的效率。
4. A membrane oxygenator is often used in extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) therapy.膜式氧合器常用于体外膜肺氧合（ECMO）治疗。
5. The industrial oxygenator is designed to treat wastewater by increasing its oxygen content.这种工业充氧器旨在通过增加含氧量来处理废水。
6. The patient was connected to an oxygenator while waiting for a lung transplant.病人在等待肺移植期间连接了人工肺。

含义详解

本义指一种向液体中充入氧气的装置，在工业和水处理中用于增加水中溶解氧。引申义主要出现在医学领域，指体外循环中替代肺功能、为血液充氧的装置，即人工肺。在生态学中，也可指促进水中氧气交换的植物或设备。核心引申逻辑是从“充氧”的动作到“实现该功能的设备”。

词源解析

由 oxygen（氧）+ -ator（表示“做……的物”）构成，字面意思为“充氧之物”。oxygen 源自法语 oxygène，由希腊语 oxys（尖锐的）和 genos（种类）组合，最初意为“产生酸的物质”，后经化学家拉瓦锡命名。记忆时可拆解为 oxygen + -ate + -or，注意 -ator 是 -ate 动词对应的名词后缀。

适用语境

主要出现在医学、生物工程、化学工业和环境科学领域。在医学文献和学术论文中，指代体外循环设备，语气正式、专业。在工业说明书中，指用于水处理或气体交换的设备，中性。日常口语中极少使用，除非是医疗相关从业者。新闻报道中若涉及心脏手术或人工肺，会提及该词，但会附带解释。

用法须知

规则可数名词，复数形式为 oxygenators。常作主语或宾语，也用于定语修饰，如 oxygenator system。注意拼写中不要漏掉中间的 -a-，即 oxygen-ate-or，而非 oxygen-tor。在医学语境中常与 membrane（膜式氧合器）搭配。

相似词辨析

与 oxygenator 近义的词有 aerator（曝气器）和 oxygenizer（较少见）。aerator 指通过物理搅动或曝气增加氧气，常用于水处理，不特指医学用途。oxygenizer 是口语或不规范的说法，指任何能增加氧气含量的物质或设备。医学上，oxygenator 特指血液充氧设备，而 ventilator（呼吸机）是帮助肺部通气，两者功能不同。

常见误区

属专业术语，语域较高，日常对话中不宜使用。无褒贬色彩。常见误用是将其与 oxygen tank（氧气罐）混淆，前者是主动充氧装置，后者是储存氧气的容器。在医学写作中注意区分 oxygenator 与 oxygenator membrane 等具体部件。

常见搭配

• membrane oxygenator
• bubble oxygenator
• oxygenator system
• oxygenator circuit
• artificial oxygenator
• oxygenator performance