P.S.
英 /ˌpiːˈɛs/美 /ˌpiːˈɛs/
abbr. 缩写
附言；又及；补充说明
用法示例
- P.S. Don't forget to lock the door when you leave.附言：离开时别忘了锁门。
- I had a great time at the party. P.S. Your sister asked about you.我在聚会上玩得很开心。又及：你姐姐问起了你。
- Please find the report attached. P.S. The meeting has been moved to 3 p.m.请查收附件中的报告。补充：会议已改到下午3点。
- She wrote a long letter, and in a P.S. she added her new address.她写了一封长信，并在附言中加上了她的新地址。
- P.S. I love you.又及：我爱你。
含义详解
P.S. 是拉丁语 postscriptum 的缩写，本义为“写于之后的东西”，即正文写完后追加的内容。其核心含义是在信件、邮件或文本末尾补充说明。引申开来，也可指任何附加的、次要的但值得补充的信息。在口语或非正式场合，P.S. 有时用于强调某个被忽略的重点，或带出轻松、私密的补充。
词源解析
源自拉丁语 post scriptum，其中 post 意为“在……之后”，scriptum 是 scribere（写）的过去分词，意为“被写下的东西”。合起来即“写于之后”。英语直接借用该拉丁语短语的缩写形式，通常大写为 P.S.，也可写作 p.s.。记忆时可拆解为 post（后）+ script（写），即“后写的”，自然联想到“附言”。
适用语境
P.S. 最常用于私人信件、电子邮件和短信中，在签名后补充一句与正文关系不大但不想省略的内容，语气轻松随意。在商务邮件中偶尔使用，多用于补充一个次要提醒，但正式商务信函中较少见，以免显得不够严谨。在新闻报道或学术写作中几乎不使用，但在文学作品或广告文案中，P.S. 可作为一种修辞手法，吸引读者注意。
用法须知
P.S. 是缩写词，通常作为独立成分置于信末，后接句子或短语。在正式写作中，若需重复使用，第二个附言写作 P.P.S.（post postscriptum）。使用时注意其后常加冒号或逗号，如 "P.S.: Remember to bring the file." 也可不加标点直接接内容。易错点：不要与 "PS"（指 Photoshop 或 PlayStation）混淆；在英式英语中有时写作 "p.s." 但现代用法大小写均可。
相似词辨析
P.S. 与 "postscript" 完全同义，后者是完整单词，更正式一些。与 "addendum"（补遗）相比，P.S. 用于非正式的个人补充，而 addendum 用于正式文件或书籍的附加部分。与 "afterthought"（事后想法）相比，afterthought 强调临时追加且可能不重要，而 P.S. 仅是位置上的补充，内容可以很重要。在邮件中，若补充内容较长，通常直接编辑正文，而非使用 P.S.。
常见误区
P.S. 属于中性偏非正式语域，在正式商业信函或学术论文中应避免使用，以免显得草率。它没有褒贬色彩，但使用频率过高可能给人不严谨的印象。常见误用包括：将 P.S. 写在正文中间（应位于签名之后）；或将 P.S. 与 "P.S." 混用为 "PS"（虽可接受但不如前者清晰）；此外，在电子邮件中，因可随意编辑，P.S. 的使用逐渐减少，但在营销邮件中仍常见，以突出重要信息。
常见搭配
- add a P.S.
- P.S. to a letter
- write in a P.S.
- P.S. I love you
- P.S. about
- a brief P.S.
- P.S. to the story