paean

用法示例

1. The concert was a paean to the beauty of classical music.这场音乐会是向古典音乐之美致敬的赞歌。
2. His latest novel is a paean to rural life.他的最新小说是对乡村生活的颂歌。
3. The victory speech was a paean to the team's perseverance.胜利演讲是对团队坚韧精神的赞歌。
4. The ancient Greeks sang paeans to Apollo for health and protection.古希腊人向阿波罗唱赞歌，祈求健康和庇护。
5. The film is a paean to the indomitable human spirit.这部电影是对不屈人类精神的赞歌。

含义详解

本义指古希腊神话中为感谢太阳神阿波罗（Apollo）而唱的圣歌，后引申为任何表达赞美、感恩或胜利的歌曲或诗篇。现代用法中，paean 常指热情洋溢的颂扬之作，可针对人、事、理念或成就。其核心引申逻辑是：从宗教仪式中的赞美诗，扩展到世俗领域中对英雄、胜利或美好事物的赞颂。

词源解析

源自希腊语 παιάν（paián），最初是阿波罗的别名，后指献给阿波罗的赞美歌。拉丁语借为 paean，经法语进入英语。词根无常见词缀，但可关联希腊神名 Paian（阿波罗的称号之一）。记忆时可联想“赞美”与“阿波罗”的关联，或通过同源词（如 paean 与 hymn 近义）加深印象。

适用语境

主要用于文学评论、正式演讲、新闻报道及学术写作中，常带有庄重或热情的色彩。例如，文学评论中可称某部作品为“a paean to nature”（对自然的赞歌）；新闻报道中可形容某项成就为“a paean to human ingenuity”（对人类智慧的赞歌）。日常口语极少使用，语气偏正式，含褒义。

用法须知

paean 为可数名词，复数形式为 paeans。常见句型为“a paean to + 名词/代词”，意为“对……的赞歌”。例如："The poem is a paean to freedom."（这首诗是对自由的赞歌。）注意：paean 后通常接 to，而非 of。易错点：不要与“peon”（苦力）混淆，拼写和发音均不同。

相似词辨析

与 hymn（圣歌）相比，paean 更强调赞美和胜利，而 hymn 专指宗教赞美诗。与 ode（颂诗）相比，ode 是文学体裁，通常结构复杂，而 paean 更侧重内容和情感。与 tribute（致敬）相比，tribute 可指任何形式的敬意表达，而 paean 特指歌曲或诗篇。

常见误区

paean 属于较高语域词，多用于书面语或正式演讲中，日常交流中可能显得过于夸张。褒义色彩强烈，用于赞美时带有热情和庄重感。常见误用包括与“peon”（苦力）混淆，或误用介词 to 为 of。此外，避免在非正式场合使用，以免显得不自然。

常见搭配

• a paean to
• sing a paean
• paean of praise
• paean of victory
• joyful paean
• paean to freedom