paranoid

用法示例

1. He's paranoid about his phone being hacked.他对手机被黑这件事疑神疑鬼。
2. The patient was diagnosed with paranoid schizophrenia.该患者被诊断为偏执型精神分裂症。
3. Don't be so paranoid; nobody is out to get you.别那么多疑，没人想害你。
4. The political climate has become increasingly paranoid.政治气候变得越来越疑神疑鬼。
5. She felt paranoid when walking alone at night.她夜晚独自走路时感到多疑不安。

含义详解

本义指患有偏执型精神分裂症或妄想症的人，即病理性地认为他人有恶意或迫害自己。引申义指程度较轻的、过度的怀疑或不信任，常用于日常口语中，形容某人多疑、疑神疑鬼。核心引申逻辑是从医学上的严重精神障碍，扩展到一般性的心理状态，强调怀疑的不合理性。

词源解析

源自希腊语 paranoia（意为“疯狂”或“心智错乱”），由 para-（在旁边，偏离）和 nous（心智）构成，字面意为“心智偏离”。英语中直接借用了希腊语词根，加上后缀 -oid（类似...的），表示“类似偏执狂的”。记忆时可拆解为 para-（偏离）+ no-（心智）+ -oid（类似），联想为“心智偏离正常的状态”，从而记住其“多疑、偏执”的含义。

适用语境

在学术写作（尤其是心理学、医学文献）中，paranoid 用于描述精神疾病症状，如 paranoid schizophrenia（偏执型精神分裂症），语气专业且严谨。在日常口语中，常用于描述对他人或环境的不合理怀疑，如“Don't be so paranoid.”（别那么多疑），语气随意。在新闻报道中，可能用来指政治或社会现象中的不信任，如“paranoid style in politics”，语气分析性较强。在文学作品里，常用于塑造人物性格或氛围，强调心理紧张。在商务邮件中较少出现，除非描述客户或同事的过度怀疑，此时语气需谨慎。

用法须知

paranoid 作为形容词，可作定语或表语，如“a paranoid person”（多疑的人）和“He is paranoid about his safety.”（他对自己的安全多疑）。也可作名词，指人，如“a paranoid”（偏执狂患者），但不如形容词常用。常见句型包括 be paranoid about/over something，表示对某事过度担心；也可用 get paranoid，表示变得多疑。易错点：paranoid 不可用于描述一般的谨慎或合理怀疑，它强调不合理性；且注意与 paranoia（名词）的区别。

相似词辨析

与 suspicious 相比，paranoid 程度更深，更强调不合理性和病态，而 suspicious 可指合理的怀疑。paranoid 与 distrustful 类似，但 distrustful 强调不信任，不一定有被害妄想。obsessive 强调强迫性，不一定针对他人。例如，suspicious 可表示“对陌生人感到可疑”，而 paranoid 则指“认为所有人都在监视自己”。在需要表达严重过度怀疑时，用 paranoid；一般性怀疑用 suspicious。

常见误区

paranoid 在日常语域中为中性偏贬义，常带负面色彩，用于批评或调侃他人过度多疑。在医学语境中，它是专业术语，应谨慎使用，避免对他人随意贴标签。常见误用包括与 paranoia 混淆（paranoid 是形容词，paranoia 是名词）；以及将 paranoid 用于描述合理的担忧，如“I'm paranoid about my exam”其实暗示过度担心，若只是正常担忧则不合适。注意避免在正式场合随意使用，以免冒犯。

常见搭配

• paranoid about
• paranoid delusions
• paranoid schizophrenia
• get paranoid
• paranoid style
• paranoid personality
• paranoid fears