pass by

用法示例

1. We passed by the old church on our way to the station.我们去车站的路上经过了那座老教堂。
2. Time passes by so quickly when you're having fun.开心的时候，时间过得真快。
3. Don't pass by this chance to study abroad.别错过这个出国留学的机会。
4. The parade passed by without any incident.游行队伍经过时没有发生任何意外。
5. He passed by me without saying a word.他一言不发地从我身边走过。
6. The deadline has passed by, so we can't submit the report now.截止日期已过，我们现在无法提交报告了。

含义详解

「pass by」的本义是“从旁边经过”，指在空间上移动并经过某个地点或某人。例如，“I pass by the store every day.”（我每天经过那家商店。）由此引申出“时间流逝”的含义，因为时间像经过一样一去不返，如“Time passes by quickly.”（时间过得真快。）另一个引申义是“忽略、不理会”，指故意或无意地错过机会或忽视某人，如“Don't let this opportunity pass by.”（别让这个机会溜走。）这些义项都基于“经过而不停留”的核心概念。

词源解析

「pass」源自拉丁语“passare”，意为“迈步、走过”，经古法语进入英语。“by”源自古英语“bi”，表示“在旁边、经过”。“pass by”作为短语动词，字面意思为“从旁边走过”，结构清晰，易于记忆：pass（走）+ by（旁边）= 从旁而过。

适用语境

「pass by」在口语中非常常见，用于描述物理上的经过或时间流逝，语气随意。在文学作品中，也常用来描写时间流逝或人物路过，带有抒情色彩。在新闻报道中，可能用于描述事件“悄然过去”或“未被注意”。在商务或学术语境中，较少直接使用，但可用在“pass by an opportunity”表示错失机会，语气较为正式。日常对话中，如“The bus passed by without stopping.”（公交车没停就开过去了。）

用法须知

「pass by」可作及物或不及物动词短语。作不及物时，后接地点副词或短语，如“pass by here”。作及物时，宾语直接跟在by后面，如“pass by the house”。注意：当宾语是代词时，必须放在by之后，如“pass by it”而非“pass it by”（后者另有“忽略”之意）。常见句型包括“pass by + 地点”、“pass + 时间 + by”和“let + 机会 + pass by”。易错点：容易与“pass by”的被动式混淆，如“The house was passed by me.”语法正确但很少用，通常说“I passed by the house.”

相似词辨析

「pass by」与“go past”意思相近，都表示“经过”，但“pass by”更强调“经过而不停留”，而“go past”则更中性。与“pass through”相比，“pass through”指穿过某个区域内部，而“pass by”仅指从旁边经过。表示“时间流逝”时，“pass by”与“go by”可互换，但“go by”更口语化。表示“忽略”时，“pass by”与“overlook”相近，但“pass by”更强调“故意不理会”，而“overlook”可能是无意的。

常见误区

「pass by」属中性短语，没有明显褒贬。但在表示“忽略”时，可能带有消极意味，如“pass by someone”可指“冷落某人”。常见误用：将“pass by”误用为“pass away”（去世），两者完全不同。另外，在正式写作中，若表达“经过”更常用“pass”或“go past”，而“pass by”偏口语。注意“pass by”与“pass by something”的区别，后者可能指“经过某物”或“忽略某物”，需根据语境判断。

常见搭配

• pass by someone/something
• pass by an opportunity
• time passes by
• let something pass by
• pass by without a trace
• pass by the board
• pass by in silence