payphone

用法示例

1. I dropped a coin into the payphone and dialed her number.我往公用电话里投了一枚硬币，拨了她的号码。
2. There used to be a payphone on every corner, but now they are almost gone.过去每个街角都有公用电话，但现在几乎消失了。
3. He called the police from a payphone because his cell phone was dead.因为手机没电了，他用公用电话报了警。
4. The city plans to remove the last payphone from the train station.该市计划拆除火车站最后一个公用电话。
5. In the movie, the protagonist finds a mysterious message on a payphone.电影中，主角在公用电话上发现了一条神秘留言。
6. Payphones are becoming a relic of the past in the age of smartphones.在智能手机时代，公用电话正成为过去的遗物。

含义详解

payphone 的核心含义是“公用电话”，指设在公共场所、供公众付费使用的电话机。其本义强调“付费”这一行为：使用者需投入硬币、插入电话卡或刷卡才能拨打电话。这一义项是基本义，至今仍是主流用法。由本义引申，payphone 可指代“公用电话亭”这一物理设施，例如“There is a payphone on the corner”可理解为街角有一个公用电话亭。进一步引申，在移动电话普及后，payphone 常被用来象征“过时、即将消失的技术”，带有怀旧或时代变迁的意味，例如在讨论城市变迁时提到“the last payphone in town”。各义项之间由“付费使用”这一核心特征串联：从具体的付费电话机，到承载它的电话亭，再到作为时代符号的公用电话。

词源解析

payphone 由 pay（支付）和 phone（电话）复合而成，属于英语中常见的“动词+名词”型复合词。pay 源自古法语 payer，最终可追溯至拉丁语 pacare（使满意、平息），引申为“支付、偿还”。phone 是 telephone 的缩略形式，源自希腊语 phōnē（声音、嗓音）。构词逻辑直白：需要 pay（付费）才能使用的 phone（电话）。记忆时可拆分为“pay + phone”，即“付费电话”。同类构词还有 payday（发薪日）、paywall（付费墙）、paycheck（工资支票）等，均以 pay 表示“与支付相关”。掌握这一构词模式有助于推测同类新词的含义。

适用语境

payphone 在当代英语中主要用于日常口语和新闻报道。日常对话中，它常出现在问路、回忆或讲述过去经历的语境，如“I need to find a payphone”。新闻报道中，该词多用于讨论城市基础设施、电信政策或技术变迁，例如报道某城市拆除最后一批公用电话。在文学作品中，payphone 常作为怀旧或悬疑元素出现，营造特定年代感或孤独氛围。商务或法律文本中较少使用，若出现通常指具体的通信设备或合同中的设备清单。学术写作中，payphone 可能出现在传播学、城市规划或技术史研究中，作为“公共通信设施”的案例。总体而言，该词语域中性，语气直接，无褒贬色彩，但在不同场景下可承载“便利”“过时”“怀旧”等不同联想。

用法须知

payphone 是可数名词，复数形式为 payphones。常见句型包括：There is a payphone + 地点（某处有公用电话）；use a payphone（使用公用电话）；find/look for a payphone（寻找公用电话）；a payphone booth（公用电话亭）。易错点：payphone 是一个单词，不写作 pay phone 或 pay-phone（尽管 pay phone 偶见，但标准拼写为 payphone）。作为复合名词，其重音通常在第一个音节 /ˈpeɪfoʊn/。在句中可作主语、宾语或定语，如“a payphone card”（公用电话卡）中作定语。注意不要与“public telephone”混淆，后者更正式，且不强调付费方式。

相似词辨析

payphone 与 public telephone、phone booth、call box 等词义相近但有细微差别。public telephone 是更正式的统称，指任何供公众使用的电话，不强调付费方式，常见于官方文件或正式文本。phone booth 指电话亭这一物理结构，强调隔音小亭子，而 payphone 强调电话机本身。call box 在英国英语中常指路边紧急电话或旧式公用电话，通常免费或仅用于紧急呼叫，与 payphone 的付费性质不同。coin phone 是 payphone 的旧称，强调投币，现已较少使用。在美式英语中，payphone 最常用；英式英语中 public call box 或 phone box 也常见。选择时，若强调付费使用，用 payphone；若强调公共性质，用 public telephone；若强调亭子结构，用 phone booth。

常见误区

payphone 语域中性，既可用于口语也可用于书面语，但偏日常。在正式学术或法律文本中，public telephone 更为常见。该词无褒贬色彩，但在当代语境中常隐含“过时”意味，因为手机普及后公用电话数量锐减。常见误用包括：拼写错误，如写成 pay phone（虽可接受但非标准）、pay-phone（不标准）；与 phone booth 混用，后者指亭子而非电话机；在英式英语中误用 payphone 指代免费紧急电话。此外，payphone 不用于指代手机或私人电话。使用时应根据语境选择，若需强调付费，用 payphone；若泛指公共电话，用 public telephone 更稳妥。

常见搭配

• use a payphone
• find a payphone
• payphone booth
• payphone card
• public payphone
• coin-operated payphone
• a row of payphones
• the last payphone