peasant

用法示例

1. The peasants worked the land from dawn to dusk.农民们从早到晚在田里劳作。
2. In feudal Europe, peasants were bound to the manor.在封建欧洲，农民被束缚在庄园上。
3. He called his neighbor a peasant for not knowing how to use a smartphone.他称邻居为土包子，因为不会用智能手机。
4. The novel depicts the harsh life of Russian peasants in the 19th century.这部小说描绘了19世纪俄国农民的艰苦生活。
5. The government implemented reforms to improve the welfare of peasants.政府实施改革以提高农民的福利。

含义详解

本义指中世纪欧洲的小农或佃农，他们依附于土地，向领主服役或缴纳租税。引申义一：泛指农民或农业劳动者，尤其在欠发达地区，常与贫困、落后关联。引申义二：口语贬义，指没教养、粗鲁或见识短浅的人，类似“乡巴佬”。

词源解析

源自法语‘paysan’，意为‘乡下人’，进一步源于拉丁语‘pagus’（乡村地区）。与‘pagan’（异教徒）同源，因基督教早期主要在城市传播，乡村居民多保留旧信仰。记忆时可联想‘pays’（法语：国家）与‘-ant’（人），即‘属于某地的人’；或联想‘peas’（豌豆）与‘-ant’，想象在田地里种豆子的人，但注意拼写差异。

适用语境

学术写作中，尤其在历史学、社会学领域，用于描述封建社会的农民阶层，语气中性。新闻报道中，可能用于描述发展中国家或历史时期的农民，有时带有贫困、落后的隐含色彩。日常口语中，若用于人，通常带贬义或玩笑意味，指乡巴佬或粗鲁的人。文学作品中使用广泛，如托尔斯泰、鲁迅的作品，常赋予其质朴或受压迫的形象。商务和法律文本中极少出现。

用法须知

名词，可数，复数形式为‘peasants’。常与冠词连用，如‘a peasant’或‘the peasants’。可用作定语，如‘peasant family’（农民家庭）。无动词形式。注意：不要与‘peasant’与‘pleasant’混淆，后者意为‘令人愉快的’。

相似词辨析

‘farmer’指经营农场的农民，通常拥有或租用土地，中性或褒义；‘peasant’更强调贫困和传统农耕方式，常带贬义或历史色彩。‘serf’指农奴，完全依附于领主，无人身自由；‘peasant’则相对自由。‘countryman’或‘villager’指乡下人，中性；‘peasant’口语中可能带轻蔑。

常见误区

语域：正式和非正式场合均可用，但非正式场合更常带贬义。色彩：中性或贬义，取决于语境。常见误用：将‘peasant’与‘farmer’完全等同，忽视其历史与贬义色彩；在描述现代农场主时使用‘peasant’会显得不恰当。

常见搭配

• peasant farmer
• peasant family
• peasant revolt
• peasant community
• landless peasant
• poor peasant
• peasant economy