pincer

用法示例

1. He used a pair of pincers to remove the nail from the wood.他用一把钳子把钉子从木头上拔了出来。
2. The crab's pincers are surprisingly strong.螃蟹的螯出奇地有力。
3. The army executed a pincer movement to surround the enemy.军队执行了钳形攻势以包围敌人。
4. She picked up the tiny bead with a pair of pincers.她用一把小镊子拾起了那颗微小的珠子。
5. The lobster's pincers can deliver a painful pinch.龙虾的螯能夹得人很疼。

含义详解

本义指一种工具，形似两片交叉的金属臂，用于夹持或拔取细小物品，如镊子或钳子。引申义指某些动物（如螃蟹、龙虾）的螯，它们具有类似的夹持功能。进一步引申，可指任何类似钳子的夹紧装置，或比喻两方夹击的态势（如军事上的钳形攻势）。各义项均围绕“两片相对部分夹取”的核心意象展开。

词源解析

源自拉丁语“pincerna”，意为“酒侍”或“持杯者”，后经古法语“pincier”（意为“捏、夹”）演变而来。词根与“pinch”（捏、夹）相关。记忆时可联想“pinch”（捏）的动作，钳子就是用来捏取的工具。

适用语境

在日常口语中，指工具或动物身体部位，如“用钳子拔钉子”或“螃蟹的螯”。在生物学或动物学文本中，指节肢动物的螯足。在军事或战略语境中，用于“pincer movement”（钳形攻势）等术语。在工业或手工领域，指各种夹紧工具。语气中性，具体含义依赖上下文。

用法须知

名词，可数。单数形式“pincer”指单个钳子或螯，但常用复数“pincers”指整个工具（因钳子通常由两部分构成），如“a pair of pincers”。作定语时常用单数，如“pincer movement”。注意“pincer”与“pincher”（指人或动物）区别，后者为动词“pinch”的施动者形式。

相似词辨析

与“pliers”（老虎钳）和“tweezers”（镊子）相比，“pincer”更通用，可指各种夹持工具，但“pliers”通常指有铰接结构的钳子，用于夹紧或弯曲；“tweezers”特指细小镊子，用于精确夹取。在动物学中，“pincer”专指螯，而“claw”更泛指爪或钳，但“claw”也指猫爪等。

常见误区

“pincer”本身中性，无褒贬色彩。常见误用是将复数“pincers”误作单数，或用“pincher”替代“pincer”（后者指人或动物，如“back pincher”）。在正式写作中，注意区分“pincer”与“pinchers”。此外，在军事语境中，“pincer movement”是固定说法，不宜随意改动。

常见搭配

• a pair of pincers
• pincer movement
• pincer attack
• pincer grip
• pincer-like
• pincer action