plume

用法示例

1. The peacock spread its iridescent plumes.孔雀展开了它那彩虹色的羽毛。
2. A plume of smoke rose from the volcano.一股烟柱从火山口升起。
3. She plumed herself on her impeccable taste.她为自己的完美品味而自鸣得意。
4. The knight wore a helmet adorned with a red plume.骑士的头盔上装饰着一簇红色羽毛。
5. The geologist studied the mantle plume beneath the ocean.地质学家研究了海洋下方的地幔柱。
6. The fountain sent up a plume of water.喷泉喷出一道水柱。

含义详解

本义指鸟类的羽毛，尤其指大而华丽的羽毛，如孔雀、鸵鸟的羽毛。由此引申出两个方向：其一，指形状像羽毛的东西，如烟柱、雪柱、水柱等，强调其升腾、飘散的特征；其二，指羽毛作为装饰品的用途，进而引申为动词“用羽毛装饰”和“炫耀”（如“self-plume”表示自夸）。此外，地质学中“mantle plume”（地幔柱）也借用了其形状特征。

词源解析

源自拉丁语“pluma”，意为“小羽毛、绒毛”，经由古法语“plume”进入中古英语。与“plumage”（羽衣）同源。记忆时可联想“plume”与“fly”相关，羽毛能飞，或与“plumb”（铅垂线）区分，后者源自拉丁语“plumbum”（铅）。

适用语境

在文学作品中，常用来描绘鸟类的华丽羽毛或比喻云、烟等，如“a plume of smoke”。在新闻报道中，常用于描述火山喷发或火灾产生的烟柱。在日常口语中较少单独使用，但“plume”作为动词表示“炫耀”时带有贬义，如“He plumed himself on his success.”。在科学文本中，如地质学、气象学，使用其专业含义。

用法须知

作名词时，可数，复数形式为“plumes”。作动词时，多作及物动词，如“plume oneself on/upon”表示“自夸”；也可作不及物动词，如“smoke plumed from the chimney”。易错点：不要与“plumb”（探测）混淆，注意拼写和发音。

相似词辨析

“feather”泛指任何鸟类羽毛，更通用；“plume”特指大而华丽的羽毛或羽状物，更强调形状和装饰性。“quill”指羽毛管或鹅毛笔，强调其硬质。“smoke”与“plume”在描述烟时，“plume”更强调上升的柱状形态。在“炫耀”义上，“boast”更直接，“plume”则带有自我欣赏的意味。

常见误区

语域中性偏正式，文学和科学文本中常见。褒贬色彩因义项而异：指羽毛或烟柱时中性或褒义；指“炫耀”时贬义。常见误用：将“plume”与“plumb”混淆，或将“plume”的动词用法误用于非正式场合。

常见搭配

• a plume of smoke
• ostrich plume
• plume oneself on
• mantle plume
• plume of dust
• plume of water
• plume of snow