power outage

用法示例

1. The storm caused a power outage across the city.暴风雨导致全市停电。
2. We experienced a brief power outage during the meeting.会议期间我们经历了一次短暂的停电。
3. Please save your work in case of a power outage.请保存您的工作，以防停电。
4. The hospital has backup generators for power outages.医院有备用发电机以应对停电。
5. A scheduled power outage will occur from 9 a.m. to noon.计划停电将从上午9点持续到中午。

含义详解

power outage 的核心含义是电力供应中断，即某个区域、建筑或设备失去电力。本义指公共电网因故障、自然灾害、检修等原因停止供电，导致用户无法用电。引申义可指任何系统或服务的暂时性中断，如网络中断、通信中断，但这种用法较少见，通常需要上下文明确。在技术语境中，power outage 可特指计划内的停电（如维护）或计划外的停电（如故障）。其核心始终是“电力中断”这一事件，强调中断的暂时性和意外性。

词源解析

power 源自拉丁语 posse（能够），经古法语 poeir 进入英语，本义为“能力、力量”，后引申为“电力”。outage 由 out（出、外）加后缀 -age（表示状态、行为）构成，最早用于航海表示“货物损失”，后引申为“中断、停止供应”。组合后，power outage 字面即“电力中断”。记忆时可拆解为 power（电力）+ outage（中断），联想“电力出走”，即停电。

适用语境

power outage 常见于新闻报道、官方通知、技术文档和日常口语。新闻报道中，它中性描述事件，如“暴风雨导致大面积停电”。商务邮件中，用于说明因停电导致的工作延误。学术写作中，可能出现在工程或能源领域的论文中。法律文本中，可能出现在合同条款中，规定停电时的责任。文学作品中较少见，但可用于营造氛围。日常口语中，与 power cut 同义，但 power outage 在美式英语中更常用。

用法须知

power outage 是可数名词短语，复数形式为 power outages。常见句型：There was a power outage.（停电了。）The power outage lasted for hours.（停电持续了数小时。）We experienced a power outage.（我们经历了停电。）易错点：不要与 power out 混淆，后者是动词短语，意为“断电”。另外，outage 本身可单独使用，但 power outage 更具体。注意介词搭配：during a power outage（在停电期间），due to a power outage（由于停电）。

相似词辨析

与 power outage 近义的词有 power cut、blackout、brownout、power failure。power cut 更英式，常指计划内或短时停电；blackout 指大面积、长时间停电，也可指灯火管制；brownout 指电压降低而非完全断电；power failure 泛指电力故障，可能包括设备故障。选择时：美式常用 power outage，英式常用 power cut；blackout 强调严重性；brownout 强调电压不足；power failure 更技术化。

常见误区

power outage 是中性词，无褒贬色彩，适用于正式和非正式场合。在正式写作中，它比 power cut 更常见于美式英语。避免与 outage 的其他含义混淆，如网络 outage。常见误用：将 power outage 用于指设备自身故障，如“我的电脑停电了”应说 My computer lost power，而非 My computer had a power outage。另外，注意区分 power outage 和 power out（动词短语）。

常见搭配

• major power outage
• scheduled power outage
• unexpected power outage
• cause a power outage
• during a power outage
• power outage affects
• prolonged power outage