presence of mind

用法示例

1. She had the presence of mind to grab the fire extinguisher before the flames spread.她在火势蔓延前镇定地抓起灭火器。
2. His presence of mind during the crisis saved several lives.他在危机中的沉着挽救了数条生命。
3. It takes great presence of mind to remain calm when everything goes wrong.当一切出错时，保持冷静需要极大的镇定。
4. The young boy showed remarkable presence of mind by calling the police immediately.那个小男孩立即报警，表现出非凡的镇定。
5. In the face of danger, she lost her presence of mind and froze.面对危险时，她失去了镇定，僵住了。
6. A good leader must possess presence of mind under pressure.一位优秀的领导者在压力之下必须保持镇定。

含义详解

本义指“心智的存在”，即思维清晰、意识清醒的状态。引申为在紧急或危险时刻，依然能保持冷静、理智，并迅速做出正确判断和应对的能力。这一能力通常被视为一种积极品质，强调在压力下不慌乱、不失措。

词源解析

源自拉丁语“praesentia animi”，意为“心智的在场”。英语中“presence”指“在场、存在”，“mind”指“心智、头脑”。整个短语直译为“心智在场”，即思维没有缺席，引申为“镇定自若”。记忆时，可想象一个人在面对突发状况时，其“心智”依然“在场”，没有因恐慌而“魂不守舍”。

适用语境

常用于描述个人在紧急情况下的反应，如事故、危机、突发事故等。在新闻报道中，常用来赞扬英雄或幸存者的冷静；在文学作品中，用来刻画人物性格；在日常口语中，也可用于夸赞某人临危不乱。语气通常为褒义，正式程度中等，适用于书面和口头表达。

用法须知

这是一个不可数名词短语，通常作主语或宾语。常见句型为“have presence of mind to do sth.”或“show presence of mind”。注意“presence”前不加冠词，且“mind”不可数。例如：“She had the presence of mind to call 911.” 其中“the”可有可无，但通常有。易错点：不要与“presence of mind”混淆为“present mind”，后者不是标准表达。

相似词辨析

与“composure”（镇静）、“calmness”（平静）、“self-possession”（沉着）相近。但“presence of mind”更强调在紧急时刻的机智应对，而非单纯的平静；例如，灾难中能迅速找到逃生路线，是“presence of mind”，而“composure”更侧重情绪稳定。与“wits”（机智）相比，“presence of mind”更正式。

常见误区

正式程度中等偏正式，常用于书面语和正式口语。褒义色彩浓厚，用于赞扬。罕见误用为“presence of a mind”或“presence of the mind”，应避免。另外，不要与“peace of mind”（内心的安宁）混淆，后者指无忧无虑的状态。

常见搭配

• have presence of mind
• show presence of mind
• with presence of mind
• lose presence of mind
• require presence of mind
• presence of mind to do sth.