propose to do

用法示例

1. I propose to finish the report by Friday.我打算在周五前完成报告。
2. The company proposes to expand its operations overseas.公司提议将业务扩展到海外。
3. He proposed to marry her last night.他昨晚向她求婚了。
4. We propose to reduce energy consumption by 20%.我们计划将能源消耗降低20%。
5. The committee proposed to hold a vote on the issue.委员会提议就该问题进行投票。
6. She proposed to start a new project, but no one agreed.她提议启动一个新项目，但没人同意。

含义详解

propose to do 的核心含义是“打算或计划做某事”，强调主观意图和预先的考虑。例如，I propose to leave early.（我打算早点离开。）在此基础上，引申出“提议、建议做某事”的含义，此时通常用于正式场合，表示提出一个具体的行动方案，如 The committee proposed to cut costs.（委员会提议削减开支。）另一个相关的引申义是“求婚”，虽然通常说 propose to someone，但也可接不定式，如 He proposed to marry her.（他向她求婚。）这些义项的共同点是“提出一个未来的行动”，只是语域和对象不同。

词源解析

propose 源自拉丁语 proponere，由前缀 pro-（向前）和 ponere（放置）组成，字面意思是“放在前面”，引申为“提出、提议”。在英语中，propose 直接借自法语 proposer。构词上，pro- 表示“向前”，-pose 源自 ponere 的变体，意为“放置”。因此，propose to do 字面即“把做某事放在前面”，即“打算做”。记忆时可联想“把计划摆在面前”，从而记住“打算、提议”的含义。

适用语境

propose to do 常用于正式语域，如学术写作、商务报告和法律文本中，表示正式的计划或建议。例如，在学术论文中，研究者可能写道：We propose to examine the effects of climate change.（我们计划研究气候变化的影响。）在商务邮件中，可能用于提出项目方案：I propose to meet next week to discuss the merger.（我建议下周开会讨论合并事宜。）在日常口语中，较少使用，更常见的说法是 plan to 或 intend to。在新闻报道中，可能用于报道政府或组织的计划，如 The government proposes to raise taxes.（政府提议增税。）在求婚场景中，propose 单独使用，但接 to do 时也偶尔出现，语气更为正式。

用法须知

propose 作为及物动词，后面可接不定式（to do）或动名词（doing），但含义略有不同：接不定式表示“打算做”，接动名词表示“提议做”。例如：I propose to start a business.（我打算创业。）She proposed starting a new project.（她提议启动新项目。）此外，propose 也可接 that 从句，从句用虚拟语气（should + 动词原形）。易错点：不要混淆 propose 和 purpose，后者是名词。另外，propose to do 的主语通常是表示人或有意志的实体，不能用于无生命物。

相似词辨析

与 propose to do 近义的短语有 intend to do、plan to do、suggest doing 等。intend to do 强调内心的意图，但不如 propose 正式；plan to do 强调有详细的安排；suggest doing 则更委婉，表示“建议”，不一定自己会做。例如，I intend to travel abroad.（我打算出国旅行。）I plan to redecorate my house.（我计划重新装修房子。）I suggest taking a break.（我建议休息一下。）当表示“提议”时，propose 比 suggest 更正式，常用于会议或书面语。在“求婚”义项上，propose 是专用词，其他词无法替代。

常见误区

propose to do 属于正式用语，在口语中可能显得过于庄重，日常交流建议用 plan to 或 be going to。在学术或商务写作中，使用它是合适的。注意其褒贬色彩中性，但“提议”时可能带有主观色彩。常见误用包括：将 propose 与 purpose 混淆；将 propose to do 用于被动语态（如 be proposed to do 虽存在，但需注意主语逻辑）；以及将 propose 后接 that 从句时忘记使用虚拟语气。此外，propose to 后接人时表示“向某人求婚”，不要与“提议”混淆。

常见搭配

• propose to do something
• propose doing something
• propose to someone
• propose a plan
• propose a solution
• propose that...
• propose an amendment
• propose a toast