rake

用法示例

1. He raked the leaves into a pile.他把树叶耙成一堆。
2. The police raked through the suspect's computer files.警方仔细搜查了嫌疑人的电脑文件。
3. She raked the horizon with her binoculars.她用双筒望远镜扫视地平线。
4. The company raked in millions from the new product.公司从新产品中赚了数百万。
5. The scandal was raked up by the press again.媒体又翻出了那桩丑闻。

含义详解

本义是一种农具，长柄带齿，用于聚拢或散开草、树叶等。作动词指用耙子操作，如 rake the leaves（耙树叶）。由此引申出“仔细搜寻”的意思，因为耙地时动作细致，如 rake through old files（翻遍旧文件）。进一步引申为“扫视”，眼光如耙子般扫过，如 rake the horizon（扫视地平线）。作为名词，还指“放荡的人”，源于旧时俚语，与 rakehell 相关，但现代已不常用。

词源解析

源自古英语 raca，与德语 Rechen 同源，原始日耳曼语 *rak-，本义是“耙子”。动词形式源自古诺尔斯语 raka，意为“刮、耙”。记忆时可联想“耙”的动作，由工具到动作，再到抽象意义上的“搜寻”。

适用语境

在园艺和农业语境中，rake 是常见词，日常口语中用于描述整理草坪或花园。在正式写作或新闻报道中，常用其引申义“搜寻、调查”，如 rake through data（仔细研究数据）。在文学作品中，可指“放荡的人”，带有历史色彩。商业或学术语境中，rake in 表示“大量获取（钱财）”，略显非正式。

用法须知

动词 rake 可作及物或不及物。及物时接宾语，如 rake the leaves；不及物时常用 rake through 或 rake over，表示“搜寻”。固定搭配 rake up 表示“重提（不愉快的往事）”，rake in 表示“赚大钱”。注意 rake 作名词时，复数 rakes。易错点：不要把 rake 与 rake off（抽成）混淆，后者是动词短语。

相似词辨析

rake 与 search、scrutinize 相近，但 rake 强调快速、大范围地扫过，如 rake the floor for clues（在地板上搜寻线索）；search 更通用，可指仔细搜索；scrutinize 强调细致检查。与 comb 相比，comb 也有搜寻意，但 rake 更强调将东西聚拢或分开。

常见误区

rake 为中性词，但 rake up 常带贬义，指翻旧账。在正式写作中，用 rake 指“放荡的人”可能过时且带贬义，应避免。注意 rake 作动词时，过去式 raked，过去分词 raked，现在分词 raking。

常见搭配

• rake the leaves
• rake through
• rake in
• rake up
• rake over
• garden rake
• rake off