receipts

用法示例

1. Please keep all your receipts for tax purposes.请保留所有收据以备报税。
2. The company's gross receipts for the year exceeded $10 million.该公司年度总收入超过一千万美元。
3. She asked for a receipt after paying the bill.她付完账单后索要了收据。
4. The restaurant's receipts from the holiday season were impressive.该餐厅在假日季的收入令人瞩目。
5. He filed the receipts in the expense folder.他将收据归档在费用文件夹中。
6. The box office receipts of the new movie are still climbing.这部新电影的票房收入仍在攀升。

含义详解

receipts 是 receipt 的复数形式，核心含义有两个：一是“收据、收条”，指证明付款或交货的书面凭证；二是“收入、进款”，指企业或个人的总收款额。本义源于拉丁语 recipere（收回），引申为“收到”的动作，再具体化为“收到的凭证”，再抽象为“收到的金额”。在商业语境中，receipts 常指总收入，如“gross receipts”（总营收）。

词源解析

词根来自拉丁语 recipere，由 re-（回）+ capere（拿）构成，意为“取回”。经古法语 receite 进入英语，中古英语时期拼写为 receit，后受拉丁语影响插入 p，形成 receipt。构词逻辑：-pt 为名词后缀，表示动作的结果。记忆时可联想“收到（receive）的东西”，即收据或收入。

适用语境

receipts 常用于商务和财务场景，如会计记录、税务申报、审计报告，指收入总额。日常口语中较少用复数，单数 receipt 指购物小票。在新闻报道中，提及公司或政府的“税收收入”时也用 receipts。法律文本中可能指代正式收款凭证。语气上，复数形式偏正式，单数更口语化。

用法须知

receipts 为可数名词，复数形式。单数表示“一张收据”，复数表示多张或抽象的收入。常见句型：keep receipts（保留收据）、gross receipts（总收据额）。易错点：不可与 receive 混淆，receipts 是名词；动词形式为“give/receive a receipt”。在正式文体中，receipts 作主语时谓语动词用复数，如“Receipts are expected to increase.”

相似词辨析

与 receipts 近义的词有 invoice、bill、voucher。invoice 是“发票”，卖方开具给买方的付款请求；bill 是“账单”，通常指应付金额；voucher 是“凭证”，可指代金券或报销凭证。receipts 强调已支付的证明。在收入含义上，与 earnings、revenue 相近，但 revenue 更正式，指企业总收入，earnings 多指税后净收益。

常见误区

receipts 为中性词，无褒贬。正式语域中常用，如“audit receipts”。常见误用：有人将“recipe”误写为“receipt”，注意 recipe 是食谱。在英式英语中，receipts 也常用于餐厅、商店。复数形式在口语中较少，除非指多张收据或收入数据。

常见搭配

• keep receipts
• gross receipts
• tax receipts
• box office receipts
• sales receipts
• receipts and expenditures
• original receipt