recline

用法示例

1. She reclined on the sofa after a long day.漫长的一天后，她躺在沙发上。
2. The seat can be reclined to a comfortable angle.座椅可以调整到舒适的角度。
3. He reclined against the wall, watching the sunset.他斜倚在墙上，看着日落。
4. The patient was reclining in the hospital bed.病人斜躺在医院的病床上。
5. In yoga, you may recline on your back for relaxation.在瑜伽中，你可以仰卧放松。

含义详解

recline 的本义是“向后倾斜或躺下”，通常指身体从直立或坐姿向后靠，使背部得到支撑。引申义包括“倚靠”或“斜躺”，常用来描述放松的姿势，如躺在椅子上或沙发上。更进一步的引申义可用于抽象事物，如“依靠”或“信赖”，但这一用法较少见，且多见于文学或正式语境。核心在于“从直立或坐姿向后的倾斜动作”，所有义项都围绕这一空间上的向后运动展开。

词源解析

recline 源自拉丁语 reclinare，由前缀 re-（向后）和 clinare（倾斜）组成。clinare 与英语中的 incline（倾斜）、decline（下降）同源。因此，recline 的字面意思就是“向后倾斜”。记忆时可以联想“re-”表示“向后”，加上“cline”表示“倾斜”，合起来就是“向后倾斜”。

适用语境

recline 多用于日常口语和文学作品中，描述人或动物的身体姿势，如“recline on the sofa”（躺在沙发上）。在医学或人体工程学领域，可能用于描述座椅的倾斜功能，如“reclining chair”（躺椅）。在正式写作中，如学术或商务文本，较少使用，除非涉及具体姿势或设计。语气通常中性，不带强烈情感色彩。

用法须知

recline 既可用作不及物动词，也可用作及物动词。不及物用法：主语+recline+介词短语，如“She reclined on the bed.”（她躺在床上。）及物用法：主语+recline+宾语+介词短语，如“He reclined his seat.”（他放倒了座椅。）注意，recline 不用于被动语态表示状态，如“The chair is reclined”不如“The chair reclines”或“The chair can be reclined”自然。常见句型包括“recline against/on/in”。易错点：不要与“decline”（下降）混淆。

相似词辨析

recline 与 lie、lean、stretch 等词相近，但有细微差别。lie 更强调“平躺”，不一定有向后倾斜的意味；lean 强调“倾斜”但通常指身体或物体靠向某物，不一定躺下；stretch 强调“伸展”身体，可能包含躺下但更侧重拉长。recline 则特指向后倾斜的放松姿势，通常有支撑物。例如，在椅子上向后靠用 recline，而平躺在床上用 lie。

常见误区

recline 属于中性的日常词汇，语域不高不低，适用于大多数非正式场合。它没有明显的褒贬色彩，但可能暗示一种放松或不专心的状态。常见误用包括与“decline”混淆，以及将及物和不及物用法搞混。另外，recline 不用于比喻“依赖”等抽象意义，除非在文学作品中。

常见搭配

• recline on
• recline against
• recline in a chair
• recline the seat
• reclining chair
• reclining position
• recline at ease