redundant fault

用法示例

1. The redundant fault in the backup power system was detected during the routine check.备用电源系统中的冗余故障在例行检查中被发现。
2. Engineers analyzed the redundant fault to improve the reliability of the network.工程师分析了冗余故障以提高网络的可靠性。
3. A redundant fault may occur if both primary and secondary components fail simultaneously.如果主件和副件同时失效，就可能发生冗余故障。
4. The report highlighted a redundant fault caused by duplicated data entries.报告强调了一个由重复数据条目引起的冗余故障。
5. In fault tree analysis, redundant faults are often considered as basic events.在故障树分析中，冗余故障常被视为基本事件。

含义详解

该词组由形容词 redundant（多余的、冗余的）和名词 fault（故障、错误）构成。本义指在工程或系统中，由于冗余配置（如备用部件、重复路径）本身出现问题而导致的故障，或指重复出现的同一故障。引申义可指任何因多余、重复因素引发的错误或缺陷。各义项均围绕“冗余”与“故障”的组合关系展开。

词源解析

redundant 源自拉丁语 redundare（溢出、过剩），由 re-（再）和 undare（波动）构成，后引申为“多余的”。fault 源自拉丁语 fallere（欺骗、失误），经古法语 faute 进入英语。构词逻辑为“冗余的+故障”，记忆时可联想“冗余设计失效导致的故障”或“重复出现的故障”。

适用语境

该词组多用于工程技术、计算机科学、可靠性分析等专业领域，指系统冗余机制失效或重复性故障。在学术写作中常见于故障树分析、系统安全评估；在技术报告中用于描述冗余部件故障。日常口语中较少使用，若出现则带有专业色彩。新闻报道中可能用于描述航空、电力等系统的重复故障。法律文本中罕见。文学作品中几乎不用。

用法须知

redundant fault 为名词词组，可数。常见句型：a redundant fault occurs / is detected / causes failure。作主语时谓语动词用单数。易错点：勿与“redundancy fault”（冗余故障）混淆，后者更强调冗余状态而非故障本身；注意 redundant 为形容词，修饰 fault，不可用作副词。

相似词辨析

与“repeated fault”（重复故障）相比，redundant fault 强调冗余设计相关的故障，而 repeated fault 仅指多次发生的故障。与“common cause fault”（共因故障）不同，后者指多个部件因同一原因失效，而 redundant fault 侧重冗余机制本身的故障。与“latent fault”（潜伏故障）差异明显，后者指未暴露的故障。选用时需根据故障是否与冗余设计相关。

常见误区

该词组属技术术语，语域较高，适用于专业文献和技术交流。褒贬色彩中性。常见误用：将 redundant fault 与 redundancy fault 混用，前者指故障，后者指冗余状态下的故障；在非技术语境中滥用可能造成理解困难。需确保上下文明确“冗余”的具体所指。

常见搭配

• detect a redundant fault
• redundant fault analysis
• redundant fault tolerance
• cause a redundant fault
• redundant fault detection
• redundant fault in a system