regarded

用法示例

1. The painting is regarded as one of his finest works.这幅画被认为是他最杰出的作品之一。
2. She regarded the stranger with distrust before answering.她回答前不信任地注视着那个陌生人。
3. He was widely regarded as a leading expert in the field.他被广泛认为是该领域的顶尖专家。
4. The government's new policy is regarded with suspicion by many citizens.许多公民对政府的新政策持怀疑态度。
5. They regarded the proposal as too risky to implement.他们认为该提议风险太大，无法实施。
6. A highly regarded professor, she was invited to speak at the conference.作为备受尊敬的教授，她受邀在会议上发言。

含义详解

regarded 是 regard 的过去式和过去分词，其核心含义围绕“看”和“认为”展开。本义为“注视、凝视”，指用眼睛仔细看，如 She regarded him with suspicion.（她怀疑地注视着他。）由此引申为“看待、对待”，即以一种特定的方式考虑某人或某物，强调主观判断，如 He is regarded as an expert.（他被视为专家。）进一步引申为“尊重、重视”，表示对某人或某事的关注和敬意，如 a highly regarded scholar.（一位备受尊敬的学者。）此外，在短语 as regards 中表示“关于”，但此时 regard 为动词原形，regarded 不用于此。各义项间的联系在于：从具体的“看”到抽象的“判断”再到“尊重”，体现了从感官到认知再到情感的延伸。

词源解析

regard 源自古法语 regarder，由前缀 re-（加强或反复）和 garder（看守、注视）组成，后者源自日耳曼语，与英语的 ward（守护）同源。因此 regard 的构词逻辑是“反复看”或“仔细看”，进而引申为“重视”。记忆时可拆解为 re-（一再）+ gard（看），即“一再地看”，表示关注。其过去式 regarded 直接加 -ed，规则变化。

适用语境

regarded 作为过去式或过去分词，常见于书面语和正式场合，如学术写作、新闻报道、商务邮件和法律文本。在这些语境中，它通常表示“被认为”或“被看待”，例如：The theory is widely regarded as groundbreaking.（该理论被广泛认为具有开创性。）在文学作品中，regarded 也用于描写人物的注视或态度，如 She regarded the letter with dismay.（她沮丧地看着那封信。）在日常口语中，较少直接使用 regarded，而更常用 was/were regarded as，或改用 thought of、seen as 等。总体来说，regarded 语气正式、客观，常用于表达观点或评价。

用法须知

regarded 是及物动词 regard 的过去式或过去分词，常见句型有：1. 被动语态 + as + 名词/形容词/动名词：be regarded as...，如 She is regarded as the best candidate.（她被认为是最佳候选人。）2. 主动语态 + 宾语 + as + 补语：regard sb/sth as...，如 They regarded the plan as impractical.（他们认为该计划不切实际。）注意 regard 不用于进行时，因此没有 be regarding 的形式。另外，regarded 作为过去分词可作定语，如 a well-regarded professor（一位备受尊敬的教授）。易错点：误将 regard 当作“关于”，其正确用法是 as regards，但此时 regard 是动词原形，且不加 -ed。

相似词辨析

regarded 与 considered、viewed、seen 在表示“认为”时相近，但侧重点略有不同。regarded 强调一种基于观察或评价的“看待”，常与 as 连用，语气较为正式；considered 更强调经过思考后的“认为”，常接 that 从句或 to be；viewed 更侧重于从某个角度或立场来看；seen 则更口语化，常见于 be seen as。例如：He is regarded as a leader.（他被视为领导者，侧重地位）；He is considered a leader.（他被认为是领导者，侧重判断）；He is viewed as a leader.（他被看作领导者，侧重视角）。在“注视”义上，regarded 比 looked at 更正式，带有审视的意味。

常见误区

regarded 属于正式语域，在口语中不常用，若日常对话中频繁使用会显得生硬。其褒贬色彩取决于修饰语，如 highly regarded（高度评价）为褒义，widely regarded（普遍认为）中性，但本身无贬义。常见误用：1. 将 be regarded as 中的 as 省略，如误说 He is regarded a genius，正确应为 He is regarded as a genius。2. 混淆 regard 与 regards（名词，意为“问候”），如 in this regard（在这方面）和 with kind regards（此致敬礼）中 regard 为名词，与动词 regarded 无关。3. 误将 regarded 用于进行时，如 be regarding，应避免。

常见搭配

• be regarded as
• widely regarded
• highly regarded
• regarded with suspicion
• regarded as essential
• generally regarded
• regarded as a success