reunification

用法示例

1. The reunification of Germany in 1990 was a historic event.1990年德国的重新统一是一个历史性事件。
2. The two countries agreed to work towards peaceful reunification.两国同意致力于和平统一。
3. The reunification of the divided family brought tears of joy.这个离散家庭的团聚带来了喜悦的泪水。
4. The treaty laid the groundwork for the reunification of the region.该条约为该地区的重新统一奠定了基础。
5. After decades of separation, the reunification of the company's branches was completed.经过数十年的分离，公司各分支的重新合并完成了。

含义详解

reunification 的核心含义是“重新统一”，指原本分裂或分离的部分再次联合成一个整体。其本义侧重于“重新”这一动作，即曾经统一过，后因故分裂，如今再次统一。引申义可指政治上的国家统一（如德国的重新统一），也可指组织、团体或概念上的重新合并。该词强调过程而非结果，常与“和平”、“协商”等词搭配。

词源解析

reunification 由前缀 re-（再次）、词根 unify（统一，源自拉丁语 unus “一” + ficare “使成为”）和名词后缀 -cation 构成。构词逻辑为“使再次成为一体”。记忆时可拆解为 re + unify + cation，联想“再次统一”。

适用语境

reunification 多用于正式场合，如政治新闻报道（如“德国重新统一”）、国际关系讨论、法律文本（如涉及领土的条款）以及学术论文（如历史或政治学研究）。在商务或日常口语中较少使用，若使用则语气较正式，可能带有历史或政治色彩。文学作品中偶见，用以表达宏大叙事或象征性统一。

用法须知

reunification 为不可数名词，通常不带冠词或与定冠词 the 连用，如“the reunification of Germany”。常见句型为“reunification of A and B”或“reunification with...”。注意其动词形式 reunify 为及物动词，如“reunify the country”。易错点为误用为可数名词，或与 unification 混淆（后者不强调“重新”）。

相似词辨析

reunification 与 unification 相近，但 reunification 特指“重新统一”，即之前曾统一过；unification 则泛指“统一”，无此历史含义。与 integration（一体化）相比，integration 强调融合过程，未必是政治统一；与 consolidation（巩固、合并）相比，consolidation 侧重合并以强化，而 reunification 侧重恢复原状。

常见误区

reunification 语域较高，属正式词汇，适用于书面语和正式演讲。具有正面或中性色彩，常与和平进程相关联。常见误用为与 unification 互换，忽略“重新”之意；或误用作动词（正确动词为 reunify）。在涉及敏感政治话题（如国家统一）时，需注意语境，避免引发争议。

常见搭配

• peaceful reunification
• reunification of Germany
• reunification process
• reunification talks
• reunification agreement
• national reunification
• reunification policy