ring-road

用法示例

1. The new ring road will reduce traffic congestion in the city center.新的环城公路将减少市中心的交通拥堵。
2. Take the ring road to avoid the morning rush hour.走环城路以避开早高峰。
3. The ring road was built in the 1980s to connect the suburbs.这条环城公路建于20世纪80年代，用于连接郊区。
4. The airport's internal ring road is closed for maintenance.机场内部的环形道路因维修而关闭。
5. Many cities have invested in ring roads to improve urban mobility.许多城市投资建设环城公路以改善城市交通流动性。

含义详解

ring-road 的本义是“环形道路”，即围绕城市、城镇或某一区域修建的公路，通常用于连接从城市中心向外辐射的道路，使车辆不必穿过市中心即可绕行。这一含义直接由 ring（环）和 road（路）组合而成。引申义可指任何环形或环绕式的道路，例如机场内部的环形通道，或大型园区内的环形车道。在交通语境中，它常被用作“环城公路”的同义词，强调其绕行功能。

词源解析

ring-road 是一个复合词，由 ring（环，环形）和 road（路，道路）组成。ring 源自古英语 hring，意为“环、圈”，road 源自古英语 rād，意为“骑行、道路”。这种构词方式直观地表达了“环形道路”的概念。记忆时可将 ring 想象为“戒指的环”，road 为“路”，合起来即为“环形路”，与中文“环城路”对应。

适用语境

ring-road 主要用于交通规划、地理描述、新闻报道和日常交流中。在学术写作（如城市规划论文）中，它指代具体的道路类型，语气正式且专业；在新闻报道中，常用于描述交通拥堵、事故或道路建设；在日常口语中，人们说“take the ring road”表示“走环城路”，语气随意；在商务或法律文本中，可能涉及道路命名或产权，但较少直接使用该词。

用法须知

ring-road 是可数名词，复数形式为 ring-roads。常见句型包括："The ring road bypasses the city center."（环城路绕过了市中心。）"We took the ring road to avoid traffic."（我们走环城路避开交通。）易错点：注意连字符的使用，通常写作 ring-road，但有时也见 ring road，二者皆可；形容词形式为 ring-road（如 ring-road traffic），但较少见。

相似词辨析

与 ring-road 近义的词有 beltway（美国英语，特指环绕华盛顿特区的 I-495 公路，也泛指环城高速）、bypass（通常指绕过城镇的旁路，不一定完整环形）、peripheral road（外围道路，强调边缘而非环状）。beltway 在美国更常用，且带有政治隐喻（如“inside the Beltway”指华盛顿政治圈）；bypass 更强调“绕过”而非“环绕”；peripheral road 则更学术。日常中，ring-road 是英式英语常用词，美式更常用 beltway。

常见误区

ring-road 属于中性词，无褒贬色彩，语域介于正式与口语之间，适用于大多数场合。常见误用包括：与“bypass”混淆，bypass 不一定是环形；或误将“ring road”写成“roundabout”（环岛，一种交叉口）。此外，在美式英语中，ring-road 不如 beltway 常见，但也能理解。

常见搭配

• build a ring road
• ring road system
• inner ring road
• outer ring road
• ring road bypass
• take the ring road
• ring road junction