satchel

用法示例

1. The schoolboy carried his books in a worn leather satchel.那个小学生用一个破旧的皮书包携带书本。
2. She bought a new canvas satchel for her daily commute.她买了一个新的帆布挎包用于日常通勤。
3. The detective opened the satchel and found the stolen documents.侦探打开挎包，发现了被盗的文件。
4. In the 19th century, students often used a satchel to carry their slates.在19世纪，学生常用书包携带石板。
5. Her designer satchel matched her shoes perfectly.她的名牌挎包与鞋子完美搭配。

含义详解

satchel 的本义是一种通常由皮革或厚帆布制成、带有肩带和翻盖的包，最初用于携带书籍或文件。其核心义项为“书包”或“小背包”，强调其便携性和功能性。引申义可指任何类似形状的挎包，尤其用于时尚或日常语境中。从本义到引申义，satchel 从专指学生用包扩展为泛指一种包型，但始终保留“有肩带、可斜挎”的特征。

词源解析

satchel 源自古法语“sacel”，意为“小袋”，进一步源自拉丁语“saccellus”，是“saccus”（袋）的指小形式。词根“sac-”与“sack”（袋）同源。构词逻辑为“袋”加指小后缀，表示“小袋”。记忆时可联想“sack”（麻袋）加上“-el”表小，即“小麻袋”，后来特指书包。

适用语境

satchel 在日常口语中较为常见，用于描述学生使用的书包或时尚挎包，语气中性。在文学作品或历史描述中，可能带有怀旧或传统色彩。在商业或时尚领域，satchel 常出现在产品描述中，强调其风格和实用性。在学术或正式写作中较少使用，除非讨论教育或配饰历史。不同场景下，satchel 均指同一类包，但语气可能从随意到专业不等。

用法须知

satchel 是可数名词，复数形式为 satchels。常见句型如“carry a satchel”或“a leather satchel”。它通常作主语或宾语，例如“His satchel was heavy.”。易错点在于与“backpack”混淆，但 satchel 通常指单肩或斜挎的包，而 backpack 是双肩背包。

相似词辨析

satchel 与“briefcase”（公文包）相比，后者更正式，通常由硬质材料制成，用于商务文件；satchel 则更休闲，常用于学生或日常使用。与“backpack”（双肩背包）相比，satchel 是单肩或斜挎，而 backpack 是双肩背负。与“purse”（手提包）相比，satchel 通常更大且有肩带，而 purse 多指女性手提包。选择时需根据用途和背戴方式。

常见误区

satchel 属于中性语域，无褒贬色彩，适用于日常交流。常见误用包括将任何单肩包都称为 satchel，但严格来说，satchel 特指有翻盖和搭扣的款式。此外，在英式英语中，satchel 常指学生书包，而在美式英语中也广泛使用，但可能更强调时尚挎包。

常见搭配

• leather satchel
• canvas satchel
• school satchel
• carry a satchel
• satchel bag
• worn satchel
• stuffed satchel