scorch

用法示例

1. I scorched the white shirt with the iron.我用熨斗把白衬衫烫焦了。
2. The drought scorched the crops in the field.干旱使田里的庄稼枯萎了。
3. The motorcycle scorched down the highway.摩托车在高速公路上飞驰。
4. There is a scorch on the table from the hot pan.桌子上有一个热锅留下的焦痕。
5. The scorching sun made us seek shade.灼热的太阳让我们找阴凉处。

含义详解

scorch 的本义是“烧焦、烤焦”，指物体表面因受热过度而变色、变硬或损坏，但未完全燃烧。例如，熨斗太热烫焦衣物，或烈日烤焦植物。由此引申出“使枯萎”的含义，多用于植物因缺水或暴晒而干枯。另一个引申义是“高速行驶”，尤其指车辆或人快速移动，仿佛在地面上留下焦痕，带有速度和激烈的意味。作为名词，scorch 指“焦痕”或“烧焦的痕迹”。这些义项都围绕着“热”和“损伤”的核心意象。

词源解析

scorch 的词源不确定，可能源自古北欧语 skorpna（萎缩、变皱），或与中古英语 scorchen（烧焦）有关。它没有明显的词根词缀可拆解，但可以通过联想记忆：scorch 与“scorching”（灼热的）相关，想象太阳 scorch 大地，导致 scorch 痕。记住发音和拼写，结合“烧焦”的意象即可。

适用语境

scorch 在日常口语中常用于描述食物烧焦、天气炎热或皮肤晒伤，语气直接。例如，“I scorched the toast.”（我把面包烤焦了。）在新闻报道中，常用于描述火灾、干旱或热浪对植被的破坏，如“The wildfire scorched thousands of acres.”（野火烧焦了数千英亩。）在文学作品里，scorch 可用来营造炽热、毁灭的氛围，如“The sun scorched the earth.”（太阳炙烤着大地。）在工程或技术语境中，可能指材料因摩擦或热而烧焦。总体而言，scorch 带有负面或强烈的意象，不用于正式学术写作，但可用于描述性文本。

用法须知

scorch 作及物动词时，后接宾语，如“scorch the shirt”（烫焦衬衫）；作不及物动词时，表示“烧焦”或“高速行驶”，如“The meat scorched in the pan.”（肉在锅里烧焦了。）“The car scorched down the road.”（汽车飞驰而过。）常见句型包括“scorch + 宾语”和“scorch + 副词/介词短语”。易错点：scorch 不是“点燃”或“燃烧”，而是“烧焦”，程度较轻；另外，作“高速行驶”时，通常用过去式或进行时，如“scorched along”。

相似词辨析

scorch 与 singe、char、sear 相近。singe 指轻微烧焦，仅表面毛发或纤维，如“singe one's hair”（燎焦头发）；char 指烧成炭，程度更重，如“charred wood”（烧焦的木炭）；sear 指快速高温灼烧表面以封住汁水，常用于烹饪，如“sear the steak”（煎封牛排）。scorch 则介于 singe 和 char 之间，指明显损伤的焦痕。使用时，若强调轻微，用 singe；强调严重，用 char；烹饪技巧用 sear；一般烧焦用 scorch。

常见误区

scorch 在口语中偏日常，但在正式写作中较少使用，除非描述具体现象。它通常带有负面色彩，表示损坏或过热。注意不要与“scorch”的比喻用法混淆，如“scorching criticism”（尖锐的批评），但该用法不常见。此外，scorch 作名词时，常指衣物上的焦痕，如“a scorch on the shirt”。避免误用为“burn”（燃烧），因为 burn 程度更重。

常见搭配

• scorch the earth
• scorch marks
• scorch the lawn
• scorch along
• scorching heat
• scorch a shirt