scour

英 /ˈskaʊə/美 /skaʊər/

v. 动词 / n. 名词

擦亮;冲刷;搜寻;清除

用法示例

  1. She scoured the pots and pans with steel wool.她用钢丝球擦洗锅碗。
  2. The flood scoured a deep channel through the valley.洪水在山谷中冲刷出一条深沟。
  3. Police scoured the woods for the missing child.警方在树林中彻底搜寻失踪儿童。
  4. He scoured the internet for cheap flights.他上网仔细搜索廉价航班。
  5. The detergent is designed to scour grease from ovens.这种清洁剂旨在去除烤箱上的油污。

含义详解

scour 的本义是“用力擦洗以去除污垢”,例如擦亮锅碗。由此引申出“冲刷”之意,指水流等自然力量对地表的侵蚀或清洁。进一步引申为“彻底搜索”,因为搜索时往往像擦洗一样细致全面,常用于寻找失踪人员或证据。在农业或工业语境中,还可表示“清除”障碍物或杂质。各义项间存在从具体到抽象的引申关系。

词源解析

scour 源自中世纪英语 scouren,与古法语 escurer(清洁)有关,最终可追溯至拉丁语 excurare(照料,清洁),由 ex-(出)和 curare(照顾)构成。其构词逻辑在于“彻底清理”的概念,记忆时可联想“彻底打扫”与“彻底搜查”的共通点。

适用语境

scour 在学术写作中常用于描述水流侵蚀或化学清洁过程,语气客观;在新闻报道中多用于描述警方或救援人员的“彻底搜索”,如“scour the area”;在日常口语中较少使用,但可能出现在家务场景,如“scour the bathtub”;在文学作品中使用“scour”可增添生动性,如描述狂风“scour the land”。各场景下,该词均强调动作的彻底性和力度。

用法须知

scour 作及物动词时,后接宾语,如“scour the pan”;也可作不及物动词,如“scour for food”表示“四处搜寻”。常见句型有“scour sth for sth”(为了找某物而彻底搜索某处)和“scour sth off”(擦掉)。易错点:勿与“scout”(侦察)混淆;注意其过去式为 scoured,现在分词 scouring。

相似词辨析

scour 与 scrub 都表示用力擦洗,但 scour 更强调去除顽固污渍或使用粗糙材料,且隐含“彻底”之意;而 scrub 更日常,指一般刷洗。与 search 相比,scour 强调搜索的彻底性和系统性,常用于大面积或细致搜索;而 search 泛泛而谈。与 comb 相比,scour 更正式且力度更强。

常见误区

scour 属于中性词,无褒贬色彩,但语域偏正式,在口语中可能显得生硬。常见误用包括与“score”(得分)混淆,或因词义多样导致歧义,如“scour the river”既可指“清理河道”也可指“搜索河流”,需根据上下文判断。

常见搭配

  • scour the area
  • scour for
  • scour off
  • scour out
  • scour the market
  • scour the records