screen door

用法示例

1. Please close the screen door slowly, it has a spring hinge.请慢慢关纱门，它装了弹簧铰链。
2. The screen door keeps the bugs out while letting the breeze in.纱门让微风进来，同时把虫子挡在外面。
3. We need to repair the screen door before summer comes.夏天到来之前，我们需要修理纱门。
4. The dog scratched the screen door and made a hole.狗抓破了纱门，弄了个洞。
5. In the factory, the screen door is used to filter large particles.在工厂里，筛网门用于过滤大颗粒。

含义详解

screen door 的核心含义是“纱门”，即一种装有细密纱网的门，通常安装在主门之外，允许空气流通同时阻挡昆虫进入。其本义指“用纱网做的门”，引申义包括“纱窗门”（如阳台或厨房的纱门）以及“筛网门”（工业或农业中用于筛选颗粒物的门）。在建筑和家居语境中，它专指住宅的防虫通风门；在工业语境中，可能指带有筛网的设备门。

词源解析

screen 源自古法语 escren，意为“屏障、遮蔽物”，后引申为“筛网、纱网”。door 源自古英语 duru，意为“门”。screen door 为复合名词，由两个名词直接组合而成，构词逻辑简单：screen（纱网）+ door（门），即“带纱网的门”。记忆时可联想“screen”的“屏蔽”含义，理解其阻挡昆虫的功能。

适用语境

screen door 主要用于日常口语和家居描述中，出现在谈论房屋设施、装修、夏季防虫等话题。在新闻报道中，可能涉及住宅安全、天气影响（如暴风雨损坏纱门）等。在文学作品中，常用来营造夏日、田园或怀旧氛围。在商务邮件中，若涉及房屋维护或建筑项目，也可能出现。语气中性，无特殊褒贬。

用法须知

screen door 为可数名词，复数形式为 screen doors。常见句型："The screen door is open."（纱门开着。）"He installed a new screen door."（他装了一扇新纱门。）易错点：不要与 "screen window"（纱窗）混淆；"screen door" 指门，"screen window" 指窗。另外，"screen" 作动词时意为“筛选”，但此处为名词，注意词性。

相似词辨析

与 screen door 相近的词有 "screen window"（纱窗）、"storm door"（防风门）、"fly screen"（防虫纱网）。区别在于：screen door 是门，screen window 是窗；storm door 是实心或玻璃门，用于防风保温，不一定有纱网；fly screen 常指单独安装的纱网，不一定是门。使用选择：若强调防虫且是门，用 screen door；若强调防风防寒，用 storm door；若指纱网本身，用 fly screen。

常见误区

screen door 为中性词，无褒贬。常见误用：将 screen door 误写成 "screen-door" 或 "screendoor"，标准写法为两个单词分开。另外，在英式英语中，"screen door" 不如 "fly screen door" 常见，但也可使用。注意区分 "screen" 的动词含义，避免在口语中混淆。

常见搭配

• screen door hinge
• screen door closer
• screen door mesh
• screen door frame
• screen door latch
• screen door handle
• screen door repair