seclusion

用法示例

1. The writer lived in seclusion for years to complete her novel.这位作家隐居多年以完成她的小说。
2. The cabin provided a peaceful seclusion from the noisy city.这间小屋提供了远离喧嚣城市的宁静隐蔽之所。
3. After the scandal, the actor sought seclusion from the media.丑闻发生后，这位演员寻求与媒体隔绝。
4. The monk's seclusion lasted for a decade, during which he barely spoke.这位僧侣的隐居持续了十年，期间他几乎不说话。
5. The patient was kept in seclusion to prevent the spread of the disease.病人被隔离以防疾病传播。
6. She enjoyed the seclusion of her garden, far from prying eyes.她喜欢花园的隐蔽性，远离好奇的目光。

含义详解

本义指从公共视野或社会活动中隐退的状态，强调与外界隔绝。引申义包括：1) 独处、隐居，如主动选择离群索居；2) 隐蔽、私密，如某地点的隐蔽性；3) 隔离，如因病或宗教原因与社会隔绝。各义项均围绕“与外界分离”这一核心概念，从具体行为（退隐）到抽象状态（私密性）层层引申。

词源解析

源自拉丁语 secludere（se- 表示“分开”，claudere 表示“关闭”），经由中古法语 seclusion 进入英语。构词逻辑为“关闭并分开”，即“隔离”。记忆时可拆解为 se-（分离）+ clus（关闭）+ -ion（名词后缀），联想为“关起来与世隔绝”。

适用语境

常见于文学作品和新闻报道，描述人物的隐居或事件的隔离状态，语气中性偏正式。在日常口语中较少使用，更常用 isolation 或 privacy。在学术写作（如心理学、社会学）中，用于描述社交隔离现象，语气客观。法律文本中偶见，指囚犯的单独监禁（solitary seclusion）。各场景下均强调“隔绝”这一事实，但文学中可能带感情色彩，学术中则中性。

用法须知

seclusion 为不可数名词，一般不用复数。常见句型：in seclusion（处于隐居状态）、seek seclusion（寻求隐居）、live in seclusion（隐居）。易错点：与 isolation 混淆，seclusion 强调主动选择，isolation 可指被动；且 seclusion 常含正面或中性意味，isolation 可能含负面。

相似词辨析

与 isolation 相比，seclusion 更强调主动性和自愿性，如作家隐居写作；isolation 可指被动隔离，如传染病隔离。与 privacy 相比，privacy 指个人隐私权，seclusion 指物理上的隔绝状态。与 retirement 相比，retirement 指退休或退隐，但更侧重职业结束，seclusion 则侧重与世隔绝的生活状态。

常见误区

seclusion 为正式词汇，语域较高，适用于书面语和正式场合。褒义或中性，常含积极意味（如追求宁静），但也可负面（如被迫隔离）。常见误用：将其与 solitude 混淆，solitude 强调独处的愉悦，seclusion 强调隔绝的事实。另外注意不要拼写为 seclution。

常见搭配

• in seclusion
• seek seclusion
• live in seclusion
• a life of seclusion
• seclusion from the world
• relative seclusion
• seclusion of the site