see that

用法示例

1. See that all the lights are turned off before you leave.离开前务必关掉所有的灯。
2. Please see that the package is delivered by tomorrow.请确保包裹明天前送到。
3. The supervisor will see that the work is done correctly.主管会负责确保工作正确完成。
4. See that you don't miss the train.注意别错过火车。
5. I'll see that he gets the message.我会负责把消息传给他。

含义详解

see that 的核心含义是“确保、务必使”或“注意、负责”。它由动词 see（看见）和连词 that（引导从句）构成，本义是“看见某事物”，引申为“留意、检查”，进而发展为“采取行动以确保某结果”。常见义项包括：1. 确保、务必使（make sure），强调主观努力；2. 注意、当心（be careful），提醒他人警惕；3. 负责、处理（take responsibility），用于安排事务。这些义项都基于“看见”的引申——从视觉上的看见，到心智上的察觉，再到行动上的保证。

词源解析

see 源自古英语 sēon，与拉丁语 sequi（跟随）同源，本义为“用眼睛察觉”。that 为指示代词兼连词，引导名词性从句。see that 作为固定搭配，在古英语中已有“看见……之事”的用法，后逐渐虚化为“确保”。记忆时可联想：你“看见”某件事，就意味着你“留意”它，进而“保证”它发生。

适用语境

see that 广泛用于日常口语、商务邮件和正式文书。日常口语中语气轻松，如“See that you lock the door.”（注意锁门）。商务邮件中常用于安排任务，语气中性，如“Please see that the report is submitted by Friday.”（请确保报告周五前提交）。法律或正式文件中，see that 表达强制性要求，如“The contractor shall see that all safety regulations are observed.”（承包商应确保所有安全规定得到遵守）。新闻报道中较少直接使用，但可见于引语中。整体上，该短语在口语和书面语中均适用，但正式程度略偏中性。

用法须知

see that 后接从句，从句通常用一般现在时或 should + 动词原形，有时也用一般将来时。常见句型为“see that + 主语 + 谓语”。例如：“See that you are on time.”（务必准时）。注意：当主句为祈使句或现在时，从句用现在时；若主句为过去时，从句用过去时或 should。易错点：不要将 see that 与 see to it that 混淆，后者更正式，但含义相同。此外，see that 不用于被动语态。

相似词辨析

see that 与 make sure, ensure, guarantee 近义。see that 语气较强，隐含个人责任；make sure 更口语化，强调确认；ensure 更正式，书面语常用；guarantee 强调保证结果，有承诺意味。例如：日常提醒用“See that you finish your homework.”，正式文件用“Ensure compliance with the rules.”，商业承诺用“We guarantee delivery within 24 hours.”。在祈使句中，see that 比 make sure 更简洁有力。

常见误区

see that 属于中性偏正式表达，无褒贬色彩。常见误用包括：将 that 省略为 see（但口语中有时可省略，如“See you do it.”，不过不推荐）；将 see that 与 see（看见）混淆，导致歧义；在正式写作中误用为口语化表达。建议根据语境选择正式程度，例如学术论文中用 ensure，日常口语中可用 see that。此外，注意与 see to it that 的区别，后者通常用于更正式的场合。

常见搭配

• see that it is done
• see that everything is ready
• see that no one enters
• see that the rules are followed
• see that he does it
• see that the door is locked
• see that the work is finished