self-confession
英 /ˌself kənˈfeʃən/美 /ˌsɛlf kənˈfɛʃən/
n. 名词
自我坦白；自白；自我剖白
用法示例
- In her diary, she made a self-confession of her deepest fears.在日记中，她坦白了自己内心最深的恐惧。
- The novel begins with a self-confession by the protagonist, revealing his flaws.小说以主人公的自我剖白开篇，揭示了他的缺点。
- His self-confession of plagiarism shocked the academic community.他对抄袭的自我坦白震动了学术界。
- A self-confession is not always easy; it requires courage to face one's own mistakes.自我坦白并不总是容易的，面对自己的错误需要勇气。
- The politician's self-confession during the interview was seen as a strategic move.这位政治家在采访中的自我坦白被视为一种策略性举动。
含义详解
self-confession 的核心含义是“自我坦白”或“自白”，指一个人主动向自己或他人承认内心的想法、情感、错误或隐私。本义强调“向自己”的倾诉，带有内省和反思的色彩，如日记中的自我剖析；引申义则指在他人面前公开承认自己的过失或秘密，带有忏悔或告白的社会性。不同语境下，它可能强调真诚的自我揭露，也可能暗示被迫的招供，但总体上都指向一种对内在真相的揭示。
词源解析
该词由前缀 self-（自己）和名词 confession（坦白、忏悔）组合而成。confession 源自拉丁语 confessio，由 com-（完全）和 fateri（承认）构成，原意为“完全承认”。self- 表示动作或状态指向自身。构词逻辑清晰：self-confession 即“对自我的承认”。记忆时可拆解为“self + confession”，联想为“向自己或他人承认自己的事”，同时注意与 confess（动词）区分。
适用语境
self-confession 多出现在文学作品（如自传体小说、内心独白）和心理分析文本中，用于描绘人物的内省或自我揭露。在宗教语境下，它可能指个人向神或信仰共同体的忏悔，带有灵性色彩。日常口语中较少使用，多出现在正式演讲或书面语中，强调真诚的自我剖析。法律文本中偶尔出现，但更常用 confession（招供），且 self-confession 可能暗示主动而非被迫的承认。学术写作中，它可指研究者的立场声明或方法论上的自我反思。
用法须知
self-confession 是不可数名词，通常用作单数，没有复数形式。常见句型为 "a self-confession of + 名词/动名词"，如 "a self-confession of guilt"，或 "make a self-confession"。它常与物主代词连用，如 "his self-confession"。注意：该词不能用作动词，若需动词形式，可用 "confess" 或 "make a confession"。易错点在于误用为可数名词或与 "confession" 混淆，后者更强调向他人坦白。
相似词辨析
与 self-confession 相近的词有 confession、admission、acknowledgment。confession 最通用，既可指宗教忏悔，也可指法律上的认罪，通常涉及向他人供述。admission 侧重不情愿地承认错误或事实，常带有负面色彩。acknowledgment 则指公开确认某事实，较为中性。self-confession 的独特之处在于强调“自我”的层面，可能不涉及他人，或是在他人面前自愿的剖白。选择时，若强调个人内省，用 self-confession；若强调向权威或他人供述，用 confession；若强调不情愿的承认，用 admission。
常见误区
self-confession 属于正式书面语，语域较高，口语中极少使用。它带有真诚、内省的褒义色彩，但也可用于讽刺或批评，如指某人过度自我揭露。常见误用包括：将其当作动词（正确为 confess）、与 confession 混用（后者更强调向他人）、在非正式语境中使用显得不自然。另外，该词在心理学或文学批评中可能带有专业术语色彩，普通读者可能不熟悉，使用时需考虑受众。
常见搭配
- make a self-confession
- self-confession of guilt
- write a self-confession
- public self-confession
- forced self-confession
- private self-confession