shipwright

用法示例

1. The shipwright spent months carving the oak timbers for the new vessel.造船匠花了数月时间雕刻新船的橡木木料。
2. In the 18th century, a skilled shipwright could command a high wage.在18世纪，技艺娴熟的造船匠能挣得高薪。
3. The museum hired a shipwright to restore the ancient Viking ship.博物馆聘请了一位造船匠来修复古老的维京船。
4. As a shipwright, he was responsible for the structural integrity of the hull.作为造船匠，他负责船体的结构完整性。
5. The shipwright's workshop was filled with sawdust and the smell of tar.造船匠的工作坊里满是木屑和焦油的气味。

含义详解

shipwright 的核心含义是“造船者”或“修船工”，指专门从事船舶建造、修理和保养的工匠。本义指以手工技艺打造木质船体的人，在帆船时代，shipwright 是高度受尊敬的手艺人，负责从龙骨到桅杆的整个船体结构。随着造船业的发展，该词引申为泛指所有参与船舶建造的技工，包括现代钢船和复合材料船的建造者，但保留了传统工艺和精湛技术的意味。

词源解析

shipwright 由两个古英语词根构成：ship（船）和 wright（工匠，制作者）。wright 源自古英语 wyhrta，意为“工人、制造者”，与动词 work 同源。因此，shipwright 字面意思就是“造船的工匠”。记忆时，可拆分为“ship + wright”，联想到“船的制造者”。类似的词还有 wheelwright（车轮匠）、playwright（剧作家），都表示某种“制造者”。

适用语境

shipwright 主要用于历史、航海、造船工业和技术文献中。在学术写作中，尤其是在历史研究和船舶考古学中，该词指历史上的造船工匠。在新闻报道中，可能用于描述传统造船技艺的传承或现代造船厂的技术人员。在日常口语中较少见，普通说话者更常用 shipbuilder（造船商）或 shipyard worker（船厂工人）。在文学作品或历史小说中，shipwright 常用来营造古朴、专业的氛围，带有传统工艺和工匠精神的色彩。

用法须知

shipwright 是可数名词，复数形式为 shipwrights。它通常指人，因此用作主语或宾语。常见句型如：The shipwright crafted the hull with precision.（造船匠精确地打造了船体。）该词没有动词形式，不可直接用作动词，但可转化为名词性短语，如 shipwright's craft（造船技艺）。易错点：不要将其与 shipbuilder 混淆，后者更侧重指造船公司或企业家。

相似词辨析

shipwright 与 shipbuilder 都指造船的人，但 shipwright 更强调手工技艺和传统，一般指具体操作造船的工匠；而 shipbuilder 更宽泛，可指造船公司、总设计师或企业家，不一定是亲自操作的人。另一个近义词是 carpenter（木匠），但 carpenter 范围更广，可指任何木工，而 shipwright 特指修造船舶的木工。在历史语境中，shipwright 是专业职称，远比普通木匠地位高。

常见误区

shipwright 是中性词，不带明显褒贬，但因其历史悠久，常带有对传统工艺的敬意。语域较高，多用于正式或文学语境，在口语中不常用。常见误用：不要将 shipwright 用于现代大型船舶的流水线工人，他们通常被称为 shipyard workers 或 steelworkers。此外，注意拼写，不要误写为 shipwrite 或 shipright。

常见搭配

• master shipwright
• apprentice shipwright
• shipwright's yard
• shipwright tools
• shipwright and carpenter
• royal shipwright
• shipwright guild