sight draft

用法示例

1. The exporter presented a sight draft to the importer's bank for immediate payment.出口商向进口商银行出示即期汇票要求立即付款。
2. Payment under this contract shall be made by a sight draft drawn on the buyer.本合同项下的付款应以向买方开立的即期汇票支付。
3. The seller refused to ship the goods unless the buyer agreed to a sight draft.除非买方同意即期汇票，否则卖方拒绝发货。
4. In documentary collection, a sight draft is often used to ensure prompt payment.在跟单托收中，通常使用即期汇票以确保及时付款。
5. The bank honored the sight draft upon presentation of the shipping documents.银行在提交装运单据后兑付了即期汇票。

含义详解

sight draft 的核心含义是“见票即付的汇票”，即持票人向付款人出示汇票时，付款人必须立即付款。它属于国际贸易和金融领域的一种支付工具。其本义源于“sight”（看见）和“draft”（汇票），引申关系为：从“看见汇票”这一动作，引申为“见票即付”的付款条件。与“远期汇票”（time draft）相对，后者允许付款人在未来某个日期付款。

词源解析

sight 源自古英语“siht”，意为“看见、视力”，在商业术语中引申为“出示、见票”。draft 源自古英语“draught”，意为“拉、拖”，后引申为“汇票”，因为汇票是“开出的”或“提取的”款项。组合起来，sight draft 即“见票即付的汇票”。记忆时可联想“sight”是“看到”，draft 是“汇票”，看到就要付钱。

适用语境

sight draft 主要用于国际贸易、金融和商务法律文本中，例如信用证交易、托收业务。在商务邮件和合同条款中，它常被提及以规定付款条件。在新闻报道中，可能出现在经济或贸易纠纷的报道中。日常口语中极少使用，属于专业术语，语气正式、严谨。

用法须知

sight draft 是名词，常作单数或复数使用。常见句型如“The seller presented a sight draft to the buyer.”（卖方向买方出示即期汇票。）也可用作定语，如“sight draft payment”（即期汇票付款）。易错点在于将其与“time draft”混淆，注意“sight”强调“即期”。

相似词辨析

与 sight draft 相近的词有“demand draft”（票汇）和“documentary draft”（跟单汇票）。demand draft 通常指银行汇票，由银行签发，而 sight draft 可以是商业汇票。documentary draft 附有货运单据，而 sight draft 不一定附带单据。在贸易中，若要求见票即付且附单据，用 documentary sight draft；若单纯要求即期付款，用 sight draft。

常见误区

sight draft 属于正式的专业术语，语域较高，常用于书面语和正式商业场合。它本身是中性词，无褒贬色彩。常见误用包括将其与“demand draft”混为一谈，或误以为它等同于“支票”。在非专业语境中应避免使用，以免造成理解困难。

常见搭配

• present a sight draft
• sight draft payment
• sight draft drawn on
• honor a sight draft
• sight draft terms
• documentary sight draft
• clean sight draft