sighting

用法示例

1. The hunter reported a sighting of a deer near the river.猎人报告说在河边看到了一只鹿。
2. There have been several UFO sightings in this area.这个地区已经有好几次不明飞行物目击事件。
3. Her sighting of the rare bird made the local news.她看到稀有鸟类的事上了当地新闻。
4. We had a brief sighting of the celebrity as she left the hotel.那位名人离开酒店时，我们短暂地看到了她。
5. The telescope allows for clear sighting of distant galaxies.这台望远镜可以清晰地观测到遥远的星系。

含义详解

本义为“看见”或“目击”的动作，源自动词“sight”的动名词形式，强调视觉感知的过程。引申义指“被看见的事物”或“目击事件”，尤其用于描述罕见或重要事物的发现，如“UFO sighting”（不明飞行物目击事件）、“whale sighting”（观鲸发现）。在新闻报道和科学记录中，常用来指代一次具体的观察记录。

词源解析

词根为古英语“gesiht”，意为“看见的能力”或“景象”，与德语“Sicht”同源。现代英语中演变为“sight”，加名词后缀“-ing”构成“sighting”，表示“看见的行为或结果”。记忆时可联想“sight”（视力/景象）加“-ing”，即“看的过程”。

适用语境

常见于新闻报道（如“sighting of a rare bird”）、科学记录（如“sightings of the comet”）、旅游和户外活动（如“bear sighting”），以及日常口语中描述偶然遇见熟人（如“a sighting of my old friend”）。在正式场合（如学术报告）中，语气客观中性；在非正式场合，可能带有兴奋或惊讶的色彩。

用法须知

作名词，可数，常与动词“report”、“record”、“make”搭配。常见句型：“a sighting of + 宾语”或“a sighting that + 从句”。易错点：不可与“site”（地点）混淆，拼写和发音相近但意思不同。

相似词辨析

“sighting”强调“看见”的瞬间，常用于描述偶然或罕见事件；“observation”更正式，指系统的观察；“glimpse”指短暂的一瞥，强调时间短；“viewing”则指有目的的观看（如观景）。选词时，若强调偶然性用“sighting”，若强调过程用“observation”。

常见误区

语域中性至正式，无褒贬色彩。常见误用：与“sightseeing”（观光）混淆，后者指游览活动。另外，“sighting”通常指实物被看见，不用于抽象概念。

常见搭配

• a sighting of
• report a sighting
• make a sighting
• first sighting
• suspected sighting
• sighting report
• rare sighting