snare

用法示例

1. The rabbit was caught in a snare set by the hunter.兔子被猎人设下的套索捕获了。
2. He was snared by the promise of easy money.他被轻松赚钱的承诺诱骗了。
3. The detective set a snare to catch the thief.侦探设下圈套来抓小偷。
4. She snared a job at the prestigious firm through networking.她通过人脉在那家知名公司谋得了一份工作。
5. The politician's promises were a snare for the voters.那位政客的承诺对选民来说是个陷阱。
6. The drummer hit the snare to keep the rhythm.鼓手敲击军鼓以保持节奏。

含义详解

snare 的本义是一种捕捉动物的装置，通常由绳索或金属丝构成，当动物触碰时会被套住。由此引申为“陷阱”或“圈套”，指任何设计来使人或动物陷入困境的事物。在音乐领域，snare 还指军鼓（snare drum），因其底部有响弦（snares）而得名。从物理陷阱到抽象计谋，snare 的核心是“捕捉”或“困住”的概念。作为动词，snare 意为“设陷阱捕捉”或“诱捕”，引申为用计谋获取或吸引某人。

词源解析

snare 源自古英语 snearu，意为“扭曲的绳子”或“套索”，与古挪威语 snara（套索）同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *snarhō。其词根与“扭曲”相关，反映了陷阱的制作方式。记忆时，可联想“snare”与“snarl”（缠结）的相似性，都涉及缠绕或困住的概念。

适用语境

snare 在日常口语中较少使用，更多出现在文学作品、新闻报道和正式讨论中。在文学中，snare 常用来比喻诱惑或危险的处境。在新闻报道中，可能指警方设置的陷阱或犯罪圈套。在法律语境中，snare 有时指“诱捕”行为。学术写作中，snare 可能用于讨论生态学中的诱捕器或心理学中的“陷阱”。语气上，snare 往往带有负面含义，暗示欺骗或危险。

用法须知

snare 作名词时，可数，常用单数形式，如 "a snare"。作动词时，及物动词，后接宾语，如 "snare a rabbit"。常见句型："snare sb into doing sth"（诱使某人做某事）和 "be snared by"（被...困住）。易错点：不要与 "snarl"（咆哮；缠结）混淆，后者动词形式不同。

相似词辨析

snare 与 trap 近义，但 snare 更强调用绳索或套索捕捉，且常用于抽象比喻；trap 更通用，指任何捕捉装置或计谋。pitfall 指隐藏的危险或困难，侧重于意外性。decoy 指诱饵，用于引诱进入陷阱。lure 强调吸引力，不一定有加害意图。在具体语境中，snare 更强调“套住”的动作，而 trap 更强调“困住”的状态。

常见误区

snare 属于中性偏负面的词汇，在正式或文学语境中常见，口语中较少。使用时应避免过度夸大，以免显得夸张。常见误用包括将 snare 与 snarl 混淆，或误以为 snare 仅指物理陷阱，而忽略其抽象用法。此外，snare drum 中的 snare 与陷阱无关，指其响弦结构。

常见搭配

• set a snare
• caught in a snare
• snare drum
• snare a deal
• snare attention
• legal snare
• snare trap