snipe at

用法示例

1. The soldiers sniped at the enemy from behind the rocks.士兵们从岩石后面狙击敌人。
2. Critics have been sniping at the government's new policy for weeks.批评者数周来一直抨击政府的新政策。
3. Instead of offering constructive advice, he kept sniping at his colleagues.他没有提出建设性意见，而是不断含沙射影地批评同事。
4. The opposition party sniped at the minister's handling of the crisis.反对党抨击部长对危机的处理方式。
5. Hunters often snipe at waterfowl from concealed positions.猎人常从隐蔽处狙击水禽。

含义详解

snipe at 的本义是“从隐蔽处射击”，指狙击手或猎人远距离射杀目标，强调隐蔽和精准。由这一军事/狩猎场景引申出“抨击、含沙射影地批评”的义项：说话者像狙击手一样，从暗处或远处发出攻击性言论，往往不直接点名，而是旁敲侧击。两个义项共享“隐蔽攻击”的核心语义，区别在于攻击手段是子弹还是言语。本义多用于军事、狩猎语境，引申义则常见于政治评论、媒体批评和日常议论中。

词源解析

snipe 源自中古英语 snipe，指一种涉禽（鹬），因其飞行轨迹飘忽、难以射中，猎人需隐蔽接近并精准射击，故衍生出动词 snipe“狙击”。at 为介词，引出射击或批评的目标。构词逻辑可理解为“像猎鹬一样对准目标攻击”。记忆时可联想：狙击手（sniper）隐蔽在暗处，snipe at 就是“从暗处放冷枪”，无论用枪还是用嘴。

适用语境

本义多见于军事报道、狩猎文学或历史文本，语气中性偏正式。引申义“抨击”常见于新闻报道、政治评论和日常口语，语气可贬可中性，常暗示批评不够直接或不够公允。在学术写作中较少使用，若用则带修辞色彩。商务邮件中罕见，因过于形象且可能显得不专业。法律文本中几乎不用。文学作品中可用于描写人物旁敲侧击的言行。

用法须知

snipe at 为不及物动词短语，at 后接射击或批评的对象，不能直接说 snipe someone。常见句型为 snipe at somebody/something。易错点：不要与及物动词 snipe（如 snipe a target）混淆；虽然 snipe 也可作及物动词，但 at 结构更强调“对准”或“针对”。时态变化规则：snipe-sniped-sniped。注意介词 at 不可省略。

相似词辨析

与 criticize 相比，snipe at 更形象，暗示隐蔽、零散或持续的攻击，而 criticize 为中性通用词。与 attack 相比，snipe at 力度较轻，且常指言语上的旁敲侧击。与 shoot at 相比，snipe at 强调隐蔽和精准，shoot at 仅指射击动作。与 badmouth 相比，snipe at 更正式，且不一定当面说，badmouth 则更口语化且明确指说坏话。选用时，若强调批评的隐蔽性和持续性，宜用 snipe at。

常见误区

snipe at 的引申义带贬义色彩，暗示批评者不够光明正大或吹毛求疵，正式写作中应慎用，以免显得主观。本义为中性，但现代英语中已较少用于日常狩猎描述。常见误用：将 snipe at 与 snipe 的及物用法混淆，如误写 snipe at the enemy 为 snipe the enemy（虽可接受，但语义侧重不同）。另注意不要与 snap at（厉声说）混淆。

常见搭配

• snipe at the enemy
• snipe at the government
• snipe at somebody's policy
• snipe at from the sidelines
• keep sniping at
• snipe at the opposition