sparing

用法示例

1. He was sparing in his praise, which made the compliment more meaningful.他不轻易称赞，这使得赞扬更有分量。
2. The recipe calls for a sparing amount of salt to preserve the natural flavor.食谱要求少放盐，以保留天然风味。
3. She is sparing with her time, so don't expect long meetings.她很节省时间，所以别指望开长会。
4. The teacher was sparing of criticism, focusing instead on encouragement.老师很少批评，而是注重鼓励。
5. In his writing, he is sparing with adjectives, preferring a clean style.他在写作中很少用形容词，偏爱简洁的风格。

含义详解

sparing 的本义是“节省的、节制的”，指在花费、使用或给予时非常小心，不浪费。由此引申出“吝啬的”含义，但语气比 stingy 温和，多指因谨慎而节制，而非因贪婪。另一个引申义是“少量的、不足的”，例如“sparing use of salt”表示用盐很少。它还可以表示“宽容的、仁慈的”，但现代用法较少，如“be sparing of praise”指不轻易称赞。各义项之间以“节制”为核心，从物质上的节省延伸到情感和行为的克制。

词源解析

sparing 源自古英语 spær（节俭的），与古诺斯语 sparr（节俭的）同源。其动词形式 spare 意为“节省、饶恕”。构词上，sparing 是 spare 的现在分词形式，但已独立为形容词。记忆时可联想“spare”有“多余的”之意，而 sparing 则是“把多余的省下来”，从而记住其“节约”的核心含义。

适用语境

sparing 常用于正式或书面语，如学术写作、新闻报道和文学作品中，描述资源、时间或情感的使用节制。在商务邮件中，可能用于建议“sparing use of budget”以强调谨慎。日常口语中较少使用，但偶尔会说“be sparing with compliments”表示不轻易夸奖。在文学作品中，它常用来塑造人物性格，如“a sparing host”指待客吝啬的主人。不同场景下，语气从客观描述（如“sparing use of chemicals”）到略带批评（如“sparing with money”）不等。

用法须知

sparing 是形容词，常用作表语或定语。常见句型为“be sparing with/in sth”，如“He is sparing with words.”（他话不多）。也可接不定式，“be sparing to do sth”较少见。易错点：不要与“sparing”和“spare”混淆，后者是动词或形容词，意为“抽出、多余的”。另外，“sparing”后接介词“of”时表示“不轻易给予”，如“be sparing of criticism”。

相似词辨析

sparing 与 frugal（节俭的）相近，但 frugal 强调生活方式上的节约，有积极意味；sparing 更侧重具体行为上的节制。thrifty（节省的）也类似，但更常用于理财。stingy（吝啬的）和 miserly（小气的）则带有贬义，强调过度吝啬，而 sparing 不必然含贬义，可能出于谨慎或合理分配。例如，可以说“sparing use of salt”是健康的，但不能说“stingy use of salt”。

常见误区

sparing 属于中高级词汇，语域偏正式，多用于书面语。它通常不带强烈褒贬，但若用于描述人，可能暗示对方不够慷慨。常见误用：将其与“spare”混淆，如误说“spare with words”应为“sparing with words”。另外，不要将“sparing”用于口语化表达，可能显得不自然。

常见搭配

• be sparing with
• be sparing in
• sparing use of
• sparing of praise
• sparing with words
• sparing amount
• sparingly used